1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
隊史第23人 Jeter背號2號退休
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2017年05月15日 10:16
https://c1.staticflickr.com/5/4160/34280325090_135ea048cf_o.jpg
（右起）Derek Jeter與其妻子、母親、父親一同出席球衣背號退儀式。（達志影像）
在母親節這天，紐約洋基賽前舉辦盛大儀式，退休前隊長Derek Jeter的2號球衣背號。生
涯20個球季都效力洋基的他表示，他不會想要與任何人交換大聯盟生涯，因為他有幸為洋
基、為紐約球迷而戰。
「我不會想要與任何現役，或過去的球員交換位置。」Jeter說：「原因在於，我有幸能
在運動史上最棒的球迷面前，為一流的球團出賽。在紐約待了20年，我學到時光飛逝，記
憶會消退，但家人是永遠的。能夠成為洋基大家庭的一份子，我永遠感謝。」
Jeter透露，他是特地請球團在母親節這天舉辦相關活動：「不只是我媽媽，我和全家都
有非常特別的關係。我選擇母親節，然後我爸說，『那我們父親節要做什麼？』從我小時
候開始，我媽就對我非常地支持，不只是在棒球上。」
Jeter的球衣背號2號，是洋基隊史第21個退休背號，Jeter則是隊史第23位球衣背號被退
休的球員/教練。而在2號被退休後，洋基已經沒有個位數背號可用。
今天出席活動的，包括Jeter眾多前隊友，包括David Cone、Tino Martinez、松井秀喜、
Paul O’Neill、Andy Pettitte、Jorge Posada、Mariano Rivera、Bernie Williams與
Gerald Williams等人。Posada說：「他是我們團體的領袖，這是一個時代的結束。」
此外前總教練Joe Torre、名人堂球星Reggie Jackson、洋基球員培養部門副總裁，也是
Jeter職業生涯第1個總教練Gary Denbo、簽下Jeter的地區球探Dick Groch，也都到場祝
賀。另一位洋基前隊長，目前擔任邁阿密馬林魚總教練的Don Mattingly，則特別錄製影
片道賀。
「『誰是你帶過最好的球員？』」Torre說：「對我來說，Derek是簡單的選擇。有趣的地
方在於，我帶兵30年，而我敢跟各位打賭，其他每個我帶過的球員，都不會因此心懷怨恨
，因為他就是這樣的球員。」
(編輯：李升愷）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10288&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
洋基隊將前隊長Derek Jeter二號球衣退休，他表示很榮幸為洋基、紐約球迷而戰。