基特成一代巨星非偶然 高中球探報告早就有寫！
2017-05-15 15:35:00
記者路皓惟／綜合報導
永遠的洋基隊長基特（Derek Jeter）今15日成隊史第23位獲退休背號的球員，早在他加
入職棒前，他就成為各隊注意的對象，除了打擊和守備有不差的評價之外，最有趣的是，
許多球探報告裡都特別描述他非凡的人格魅力。
基特在18歲那年成為各隊注意的對象，絕大部份球探都給予正面的評價，不過當年被認為
打擊進步有限，1992年選秀會首輪前5順位的球隊都沒有選，直到第6順位的洋基才選他，
自此展開不凡的職棒生涯。
當年球探報告裡，多數球探認為他打擊能力普通，但具有未來性，防守部分則有大聯盟球
員水準，即便手臂的延展性相較其他選手被評為需要改進，不過有機會成為明星球員潛力
，整體評價在60分左右。
除技術和身體條件獲球探肯定，值得一提的是，基特的人格特質一致獲得好評，當時小熊
球探報告裡還特別註明，「基特是很棒的孩子，會是個人見人愛、人緣極佳的球員。」這
也是他往後成為巨星的一大特質，尤其與媒體良好互動關係，塑造絕佳的形象。
http://i.imgur.com/wwEsXEG.jpg
基特於1995年登上大聯盟，並在2003年開始擔任洋基隊隊長直到退休，是洋基隊史任期最
長的隊長，前洋基冠軍教頭托瑞（Joe Torre）對他讚譽有加，「他是一位特別的球員，
總是盡最大努力去做好每件事情。」
http://sports.ettoday.net/news/924798
有大大可以翻譯說明一下英文的球探報告嗎？感謝