田中將大二連爆 洋基教頭：看不出有傷
2017年05月21日 11:32 蔡銘仁
洋基「神之子」田中將大21日戰光芒再度爆炸，連兩戰投不滿5局，更讓人質疑他的健康
狀況，雖然總教練吉拉迪(Joe Giradi)和投手教練羅斯柴爾德(Larry Rothschild)都認為
，田中此役的投球沒看出他有異狀，整體狀況也比上一場好，會被打爆，問題點是他速球
控球不佳所致。
田中此役對戰光芒，被打9安、挨3轟、失6分，繼前役對太空人僅撐1.2局失8分遭KO後，
再度投不滿5局就退場，總計5月4場先發，投18局責失21分，自責分率高達10.50，且上月
5戰僅挨2轟的他，單這個月就已經挨了10轟之多。
羅斯柴爾德認為，田中指叉球跟滑球狀況不差，但速球控球不盡理想造成傷害，「今天首
局指叉球真的很棒，但隨後球威下滑，一連串狀況就來了，滑球整體看起來很棒，速球位
置卻不好，而造成傷害，我想我們得回歸基本面去找問題，試著把事情簡單化。」
田中與前役相比，這場比賽速球跟沉球都能達94英里(約151公里)，吉總認為他的球比上
一場好，只是還有些問題得修正。至於外界質疑田中「瞞傷」，吉總與羅斯柴爾德都不認
為有狀況，羅斯柴爾德說，「從他手臂的動作，以及與幾天的調整看下來，沒有現象看出
他身體有狀況。」
「還是要保持信心！」田中再度爆炸，還挨了3發全壘打，他自責說一切是自己的責任，
儘管不喜歡，也只能接受結果，努力再做得更好，不會因為投不好，而失去信心，「走上
投手丘時，就得充滿自信，如果沒信心，事情很難做好，我不認為連兩爆是沒信心，只是
自己沒完成任務，必須得投得更好。」
http://i.imgur.com/sJXfb3r.jpg
田中將大(右)21日對光芒僅完成3局投球，連兩場遭KO。(美聯社)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170521001616-260403