1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
Arrieta非強投？ 經紀人Boras：不能只看球速
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2017年05月29日 14:20
https://c1.staticflickr.com/9/8788/29804289211_4ccdf1ef07_o.jpg
Jake Arrieta。（達志影像資料照）
芝加哥小熊今年開季表現不如去年，先發投手不穩定是主要原因，其中Jake Arrieta的自
責分率4.92是近4年來同時期最差的。不過他的經紀人Scott Boras表示，Arrieta仍舊是
菁英投手之一。
許多媒體指出，Arrieta本季球速下滑，目前他的速球平均時速約92.1英哩（約148.2公里
），比他生涯平均的93.5英哩（約150.5公里）慢了不少。但Boras認為，不能這樣就說
Arrieta不是菁英投手。
「這樣問題就變成，（Clayton）Kershaw的平均球速是多少。」Boras在28日接受《ESPN
》專訪時表示：「他現在是92.5英哩。（Zack）Greinke是91.8英哩。（Max）Scherzer呢
，他自由球員的時候是92英哩。我們現在是要談1個球員在60天之間10場先發的表現，但
卻沒有考慮他過去3年的歷史。不要這樣做，這樣不公平，這樣不算評估。」
Arrieta本季球速雖然下滑，但平均每9局三振數、保送數都維持一定水準。不過他的被安
打數增加，今年56.2局被轟出10發全壘打甚至已經與他2015年整季229局一樣多，導致他
繳出近4年同期最差的4.92自責分率成績。
「你們（媒體）總是在說誰是菁英投手。」Boras說：「我想要你們知道，Scherzer那年
（2014年）在6月之前，就有單場失7分、5分、4分、4分、10分的情況。我的重點是，他
是菁英投手，而他在要成為自由球員的那年投出那樣的成績。Jake現在的表現，還比當時
的Scherzer好。」
媒體關注Arrieta，當然是因為他今年球季結束後將成為自由球員。在此之前，他與小熊
都是每年續約，儘管他表示希望能夠繼續留在小熊，但他也曾說過，在合約金額上他不會
給小熊折扣。
Boras強調，Arrieta仍是強投：「那些投手的球速也都下滑了，但還是投得很好，關鍵是
他們能有3年維持那樣的表現。而Jake與他們相比的優勢是什麼？他能贏重要的比賽。」
（編輯：吳若寧）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10658&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
Jake Arrieta的ERA是近四年同時期最差，但經紀人Scott Boras認為他仍然是菁英投手。