作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2017-06-07 06:51:59〔記者林宥辰／台中報導〕由於上半季打擊成績不佳，統一獅隊日前和60歲的外籍打擊教
練史普曼解約，但接受「CPBL English」網站專訪中，史普曼卻重批獅隊教練團是他看過
「最沒棒球知識的」團隊，教練團不和球員溝通、不做紀錄，甚至還指出有教練比賽中使
用手機，引起軒然大波。
領隊︰教練比賽沒玩手機
獅隊領隊蘇泰安回應，表示大家都是為了球隊好，只是在這個過程中，雙方的意見不同，
這是雙方認知上有落差。但對於史普曼指獅隊教練在比賽期間玩手機，他則說：「絕對沒
有。」
獅隊總教練黃甘霖昨在台中督軍也說，對於史普曼在技術層面上的抨擊，他不予置評，唯
獨對「溝通」一事，他不認同史普曼說法。黃甘霖說，自他上任起，每次比賽全隊都提早
到球場開會，他自己也將溝通擺第一，雖然教練團成員普遍較年輕，但只要有人看到任何
問題，開會時都能提出來討論。
黃甘霖說，賽前開會時史普曼也有參加，但有選手反映不習慣史普曼的教法，教練們和他
討論卻都溝通無效，如今史普曼反咬獅隊教練團不溝通，黃甘霖直言很悶。
曾找史普曼溝通無效
獅隊本季打擊成績低迷，被三振次數、團隊打擊率都是排名墊底，長打率、上壘率和得分
則是倒數第二名，幾乎各項打擊數據都在聯盟後段班，但即使被三振比率高，史普曼要求
球員「等到兩好球再攻擊」的方針，多數球員都透露無所適從。
黃甘霖說，現階段他不宜再多回應，他認為目標是把球隊成績帶起來，而非再對史普曼的
說法多做評論。至於教練比賽中使用手機一事，黃甘霖則保證絕不可能。
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1108549
作者:
syd0518 (syd)
2017-06-07 06:56:00你的領隊說有雲端啊，又講甘話
作者: cherokee2006 (峰哥) 2017-06-07 06:56:00
甘黑們快上
作者: AReum 2017-06-07 07:02:00
蔗總加油!
攻擊策略.等到兩好球再攻擊....這就真的不是太好的...
作者:
kakoiee (OP)
2017-06-07 07:20:00溝通個X 就沒有技術層面 溝通野球 跟政府一樣
作者: minting (min) 2017-06-07 07:20:00
兩好球這問題到底是史真這麼教還是翻譯曲解他的意思啊？
Strasburg大講的好像節目是在漢聲電台的播出的感覺
作者:
ihfreud (旅行,是後天的混血)
2017-06-07 07:23:00蔣幹化
作者: nhbear 2017-06-07 07:25:00
怎麼覺得是翻譯問題？兩好球後的攻擊策略跟兩好球後再攻擊策略，意思差很多
作者:
ason (提升自我價值)
2017-06-07 07:25:00徐蔗的反噗
戰績及選手表現決定蔗總講的是甘話還是神話，不適用誰講的才是真話
作者:
ORK 2017-06-07 07:31:00溝通溝通再溝通，千杯千杯再千杯
作者:
fanecerce (我是紅襪+LAMIGO球迷!!)
2017-06-07 07:33:00我對甘總很失望......居然沒有新的甘語錄 明明是個好機會的
作者: Hans14 (沉默反對派) 2017-06-07 07:36:00
究竟是等2好球再攻擊，還是2好球後的攻擊策略？？？
當然是後者阿這還需要問？就溝通差人家講的英文聽不懂...
作者:
rufugy (桃園昇)
2017-06-07 07:44:00手機絕不可能用 但是可能有用行動電話
作者:
gna239 ( Kaonashi)
2017-06-07 07:49:00其他都默認惹
作者:
Carmelo3 ( 六甲おろし)
2017-06-07 07:51:00原文是說兩好球後攻擊的策略
作者: pastoral 2017-06-07 07:53:00
為了自己的位子甚麼話都可以說，厲害厲害
史普曼：Conversation. 徐蔗：x!你說誰遜？
甘蔗以後可去地下電台賣藥 節目中講幹話 廣告賣獅獅保甘
不習慣 就不該適應喔?難道對球隊好 可以因為不適應就不去做? 難怪成長不了
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2017-06-07 08:06:00一開始不就你先罵史普曼他才反擊的嗎?XD悶什麼悶
作者: KEDEN (把我換成你) 2017-06-07 08:07:00
等到兩好球再攻擊....所以雙方認知上有落差
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2017-06-07 08:07:00一個總教練跟領隊一天到晚放話 兩個人講的究竟誰是對的
作者:
bkebke (下次填)
2017-06-07 08:11:00如果真的等到2好球再打 沒人會站史這邊但這有合常理嗎？要安罪名也要合理點
作者:
mycin (mycin)
2017-06-07 08:14:00從這篇就已經知道事實了....聽不懂怎麼溝通...哈
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2017-06-07 08:19:00昨天蘇泰安說溝通誤會 今天總教練說不溝通 誰才是對的?
作者: v32767 (..) 2017-06-07 08:20:00
翻譯沒翻出原意嗎？怎麼到現在甘總還說是等到兩好球再攻擊
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2017-06-07 08:22:00史普曼接受專訪英文是講兩好球攻擊策略 甘蔗一直跳針兩好球才攻擊 結果是翻譯的問題嗎?XD
作者:
werger (盃)
2017-06-07 08:24:00喵喵要不要先統一說法再出來說話啊
作者: yankees733 2017-06-07 08:26:00
不懂策略就亂解釋洋教的話,難怪球員訓練都沒效果
作者: duo0518 (Kira) 2017-06-07 08:28:00
誰會教你兩好球之後再攻擊 想也知道不可能
作者:
notea (QOO)
2017-06-07 08:29:00翻譯要不要出來坦
作者:
krobenb (Captain)
2017-06-07 08:29:00不相信黃甘霖
作者: duo0518 (Kira) 2017-06-07 08:29:00
難怪被說是沒有知識的教練團 連洋教說啥都搞不清楚
作者: matthewcheng (matt) 2017-06-07 08:34:00
自己都不覺得翻譯有問題? 也不問清楚是不敢挑戰對方專業嗎？
作者:
airflow (享受壓力)
2017-06-07 08:41:00讓我們心連心 堅持到底 統一放話口徑
作者:
sdf019 (花灰你的想像力)
2017-06-07 08:41:00身為「統一」，就算要說甘話，對外統一甘話說法很難嗎？整個集團的PR部門是都死掉了嗎？
作者: msisee (c'est la vie) 2017-06-07 08:42:00
小學生 不 幼稚園生找大學生溝通無效
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2017-06-07 08:42:00
烏賊戰術
作者: yesfay 2017-06-07 08:44:00
誰用手機他沒講清楚，聯盟可以去問，事後沒去問就合諧掉的話，那聯盟問題比較大
作者: honey176 2017-06-07 08:44:00
有夠可悲
作者:
Runna (團子翔翔)
2017-06-07 08:45:00很悶可以多買鋁門窗來踹啊
關洋教練有啥關係?史普曼把細節講的巨細靡遺了!再比照今
作者:
misson (綠色九層)
2017-06-07 08:46:00手機是違禁品，還在螢幕前面玩是腦殘吧
作者:
bahamutuh (殺生為護生 斬業非斬人)
2017-06-07 08:47:00最會溝通的政府 v.s 最會溝通的教練團
作者:
misson (綠色九層)
2017-06-07 08:47:00沒記錯的話，棒球隊是拒絕小七的PR介入的喲
年獅隊...而蘇領隊和黃總只講什麼溝通不溝通的!光看回應
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-06-07 08:48:00
一個講的那麼清楚，一個只會在那溝通問題含糊不清很悶
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-06-07 08:49:00
人家講得不對，你一條一條抓出來反駁啊回應的一下用手機雲端一下沒用手機，自己都對不起來了你要人家怎麼信你？
人家有上帝作證 ，你有啥 ？壘包之神 ？誰大誰小一看便知 ！
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2017-06-07 08:52:00史普曼也是在被罵好幾天後才反擊 他剛開始也沒講話阿
作者:
RX11 (RX_11)
2017-06-07 08:52:00反駁的內容都講得不一樣 是要相信什麼啦
作者: yesfay 2017-06-07 08:52:00
用手機說詞顛三倒四，還誤解two-strike approach之意
作者:
Runna (團子翔翔)
2017-06-07 08:54:00全隊挺幹話，還是幹話啊…不卑亢也不偉大
作者:
hsr7016 (~天ç†å–µ~)
2017-06-07 08:55:00沒人找也沒人報啊 要不是CPBLenglish一堆人還傻傻的被甘蔗帶走風向
作者:
Runna (團子翔翔)
2017-06-07 08:55:00當現代人分不清主張與幹話間的差別嗎？
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-06-07 08:56:00
原本也沒幾個人信甘蔗吧，幹話講多把自己搞到信用破產
作者:
hotrain13 (最幸é‹çš„人!!)
2017-06-07 08:56:00某i還真是忠心護甘啊
作者: wadry (最後一堂課) 2017-06-07 08:56:00
去年吳復連也是全隊挺阿，結果呢...
作者:
Runna (團子翔翔)
2017-06-07 08:57:00講雲端即時觀看影片又說沒用電子設備，你分不出這是幹話的話
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-06-07 08:57:00
只是在爆料出來前保甘的會在那說不信甘蔗的因人廢言
作者:
chikasa (結束就是一個開始)
2017-06-07 08:59:00全對挺沒有用,人和也沒有用,實力就是一切
作者: botno1 (QQ FAN) 2017-06-07 09:00:00
覺得是獅隊的翻譯太廢了，不會翻
作者:
jevoling (jevoling)
2017-06-07 09:02:00垃圾標題，垃圾新聞
作者: msekili 2017-06-07 09:03:00
甘話有人信嗎? XDD
作者:
toro313 (晚輩只是來勸架)
2017-06-07 09:06:00統一的球員需要的不是練球，而且全部抓去補英文課以後不用秋訓了，全部給我去地球村報到
作者: dsauqt (dsauqt) 2017-06-07 09:07:00
地球村xd
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2017-06-07 09:10:00我才不相信他教的是兩好球再攻擊...
作者:
AAaaron (....)
2017-06-07 09:11:00超白痴的..兩好球再打？是有沒有常理判斷能力..
作者:
b54102 (可問江湖頂峰)
2017-06-07 09:13:00台灣鬥外教有前例的 實在不太相信黄甘霖說的
作者: andyahn (努力再努力) 2017-06-07 09:13:00
統一的教練團，不就一些一軍都打不好的選手，統一墊底的機會滿高的。
作者:
Puye (PUYE)
2017-06-07 09:17:00是兩好球後該怎麼去做攻擊吧 等兩好球再攻擊?
作者:
jimmy508 (ppt.cc/W4H2)
2017-06-07 09:19:00"甘話蔗樣說"的單元，教你如何說甘話 沒料專會說甘話
甘蔗去上英文課好嗎..... 不然炒掉隊上翻譯吧！
作者: gn00604767 2017-06-07 09:22:00
等到兩好球再攻擊?我不信是這樣教的,不是翻譯翻錯就是理解錯誤,這根本違反常識沒立刻反應嗎?
作者: gn00604767 2017-06-07 09:29:00
真的統一的教練跟球員不講還好,有種越描越黑的感覺
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2017-06-07 09:31:00想也知道就算有也不可能承認阿
作者:
ML456789 (愛小的眼睛)
2017-06-07 09:36:00給你面子不點名誰玩手機了，你還拿翹
那個明明是兩好球哲學，不管幾個好球揮擊策略都一樣，即使兩好球也一樣不要碰球，最好是兩個好球再揮啦，獅教練團不意外
right contact=往右邊打 沒事沒事還在那邊講甘話等到兩好球才攻擊
作者: heavens 2017-06-07 10:02:00
只會強調溝通，實質沒有料，嘴砲？！
作者:
MarioBro (聽說本能寺著火了)
2017-06-07 10:06:00【甘甲工幹威 】比較適合
作者: hsinyuet (暱 稱 ：) 2017-06-07 10:07:00
千錯萬錯~一定是翻譯的錯
作者:
MarioBro (聽說本能寺著火了)
2017-06-07 10:07:00各位鄉親父老兄弟姊妹們 歡迎休跨今日ㄟ甘甲工幹威
作者:
mim5566 (爆紅56)
2017-06-07 10:18:00作者:
hakk (hakk)
2017-06-07 10:27:00這球隊整組爛光光
作者: TSENG940373 2017-06-07 10:32:00
說不定是玩平板?
作者:
CY40 (尚未通過認證)
2017-06-07 10:49:00我不再相信甘蔗說的話了
作者: DearJeff (DearJeff) 2017-06-07 10:57:00
哈哈 一開始自己先嘴人家固執強勢 你可以講話別人就不能講?笑死
作者: william7711 (william71) 2017-06-07 11:00:00
還在等二好球後攻擊...一個職業球團連翻譯都沒辦法，那還打什麼??
作者:
Koch (巧克力指揮部)
2017-06-07 11:07:00蘇領隊你再護短沒關係，歷史會記住你
作者:
j3307002 (klvrondol)
2017-06-07 11:24:00這球隊都二十幾年了，還在犯翻譯溝通問題xd
作者:
riddler (firefountain)
2017-06-07 11:39:00看來A Lin又要出來唱歌來救火了wwwww
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷) 2017-06-07 11:40:00
丟人現眼、不求進步
mim5566大！你找到證據了！真的在"用"手機或平板！XD 超瞎
作者:
gm2867 (俏秀蓮)
2017-06-07 13:28:00阿你們帶空的資料夾是怎麼回事？要不要解釋一下？
作者: ni60705 (神父打尼姑) 2017-06-07 14:05:00
想辦法贏球吧
等到兩好球再攻擊 看到這句就知道蔣甘真的只會講幹話 一點料都沒有