記者張育嘉／綜合報導
前波士頓紅襪隊球員，現為紅襪球評的Jerry Remy，今天語出驚人表示，洋基隊日籍投手
田中將大不應該讓翻譯上投手丘，更直言這樣不合法。
今天紅襪對洋基之戰進行到第4局，洋基隊投手教練Larry Rothschild以及田中將大的翻
譯一起步上投手丘，這時Remy語出驚人地說：「我不認為這是（帶翻譯上投手丘）合法的
。」主播Dave O’Brien驚訝的問：「真的嗎？」Remy回答：「我真的這麼覺得」
O’Brien接著問他：「為什麼你這麼認為？」Remy回答：「請田中去學些棒球語言吧，這
非常簡單，經過一段時間後，你就會覺得和投手教練相處起來很簡單。」
《NBC》大聯盟作家Bill Baer不認同Remy的說法，他認為擁有翻譯可以讓棒球員在世界各
國流通，這對體育來說是非常棒的事情，他更重砲批評Remy，他認為白人不可以認為英文
就是大家都要會的語言，並諷刺，自己從沒想過要學第二語言的白人，還期待別人來學他
們的語言。
今天大聯盟關於「語言」的話題不斷，前費城人球星Mike Schmidt批評費城人外野手
Odubel Herrera，因為語言不通無法成為球隊重建的核心，但隨後Schmidt就向Herrera道
歉。
http://www.nownews.com/n/2017/06/07/2552685
作者: yoshro 2017-06-07 13:39:00
不合法???
作者:
samok (☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺)
2017-06-07 13:39:00歐～～～～～巴馬
作者: cliff411 2017-06-07 13:39:00
...
作者:
lnonai (lnonai)
2017-06-07 13:39:00老美外語能力差也不是新聞了
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2017-06-07 13:43:00白癡美國人
老美74也不是第一天了 去他國玩講英文講的很理所當然
作者:
cokes (閃耀魔術師)
2017-06-07 13:44:00蠢的地方是在於 他用 "illegal"這個字
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2017-06-07 13:45:00白人都這樣 覺得你不會英文很奇怪 他們也不想學別語言
2017-06-07 13:45:00
奇怪耶~~~~~~~~
作者:
cokes (閃耀魔術師)
2017-06-07 13:45:00看來連自己母語"illegal"定義都不清楚 還感酸人家不會英文
作者:
bouly 2017-06-07 13:46:00哪裡有"種族"歧視 到某國工作,學習某國的語言,是一種尊重
作者: s155260 2017-06-07 13:46:00
種族74
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2017-06-07 13:48:00帶翻譯上投手丘不見得是田中英文不行比較可能是為了投教在傳達訊息上不要出錯
作者:
bouly 2017-06-07 13:48:00他就是在美國工作啊,為啥不學英語,我可以說他歧視英語嗎?
作者: andy1244 (山豬特攻隊) 2017-06-07 13:48:00
根本種族歧視啊
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2017-06-07 13:48:00全世界語文能力最差的就美國人惹
作者:
qqstory (......)
2017-06-07 13:48:00翻譯正夯
作者:
ji394tb (メス豚交響曲)
2017-06-07 13:49:0087喔 天龍球評
作者:
smallyuki (smallyuki)
2017-06-07 13:50:00學英文是應該的 不要連"你手臂壞了"都聽不懂
作者:
LEEWY (芸兒)
2017-06-07 13:50:00呵呵又是種族岐視zzz
2017-06-07 13:50:00
小叮噹的手好可愛喔~~~~~~~~
作者:
georgewu (奧斯汀糾舉物)
2017-06-07 13:51:00說個笑話 美國東岸思想進步
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2017-06-07 13:53:00如果學英語是應該 那翻譯都該失業啦
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2017-06-07 13:53:00根本就是種族歧視，那洋將打日職全都要會日文
作者:
rockyegg (手裡拿著小皮鞭)
2017-06-07 13:53:00尊重 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Cliffx 2017-06-07 13:54:00
美國人就覺得全世界都要會英文啊 來台灣還會說這裡的人英文怎麼不好
作者: alits1 (真的好想妳) 2017-06-07 13:54:00
就算會英文 教練還是寧願希望有翻譯吧 不是在英語環境成長的人 其實蠻容易對某些用字會錯意
作者: kenny20008 2017-06-07 13:55:00
現在流行不溝通XD
作者:
bouly 2017-06-07 13:55:00只有台灣人覺得外國人在台灣不用學中文吧,還會嫌自己外文
作者:
chaolin (å°é›·å¥½æœ‹å‹)
2017-06-07 13:55:00說個笑話"會說兩種語言:bilingual" "只會一種:American"
作者:
bkebke (下次填)
2017-06-07 13:55:00照這說法 以後日本入札就定多益門檻了
2017-06-07 13:56:00
這個情況翻譯是最好的~~~到時會錯意~~~不就又要怪他~~
作者:
ben108472 (ben108472)
2017-06-07 13:56:00Bill Bear講的真好
作者: jonathanhuan 2017-06-07 13:57:00
驕傲的白人
笑死，外國業務來台灣公司拉生意也只會講英文，還不帶翻譯，沒聽過他們講中文，尊重？？zzzzz
作者:
book8685 (快活人生)
2017-06-07 13:57:00bouly覺得田中將大不應該讓翻譯上投手丘???? 是這樣
作者:
losec65 (pharmacist)
2017-06-07 13:57:00乾脆直接說不會說英文就不要來MLB算了
作者:
ben108472 (ben108472)
2017-06-07 13:58:00白人優越主義永遠無法改變的，倡導平權的美國自己最不平權
作者:
book8685 (快活人生)
2017-06-07 13:58:00而且翻譯也是一種工作啊XD
作者:
leegogo (æŽç‹—ç‹—)
2017-06-07 13:58:00還好主播沒贊成
作者:
book8685 (快活人生)
2017-06-07 13:59:00罵田中帶翻譯不合法 也是一種不尊重阿
當然要會英文阿 我還奇怪為什麼不設TOEFL跟GRE門檻
某人是沒聽過分工合作嗎？擅長投球的專心在投球，有翻譯能力專門替球員翻譯，這樣才能創造出最大的價值
作者:
aikotoba (aikotoba)
2017-06-07 13:59:00怎會講illegal這個字呢
作者: s605171995 2017-06-07 13:59:00
某樓是低能嗎？來台灣領薪水的歪國人通通都會中文？
2017-06-07 14:00:00
製造更多的工作機會不好嗎~~~~~~~~~~~~~管很多~~~
作者: s605171995 2017-06-07 14:00:00
要多低的下限才能合理化這理論不想人身攻擊，但水準真的殘到笑
作者:
hahabooo (hahaha)
2017-06-07 14:01:00波士頓真的不意外
作者: warluck (人海茫茫) 2017-06-07 14:01:00
白人就是任性
作者:
charking (小魚兒，水中游)
2017-06-07 14:01:00以後多益沒過750 不准去MLB
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2017-06-07 14:02:00帶個翻譯就崩潰成這樣
作者:
bkebke (下次填)
2017-06-07 14:02:00照這個理論司機也要失業了 學個開車很難嗎
2017-06-07 14:02:00
什麼750~~~~~~~~要破1000才夠啦~~~~~
作者:
CCAP (CCAP)
2017-06-07 14:02:00打MLB 還要考托福
作者: chaobii (軟糖) 2017-06-07 14:02:00
沒經過大腦的發言我相信IQ也不會高到哪
作者:
dream2 (假猛真龜流)
2017-06-07 14:03:00也難怪愈來愈多白人覺得英語是世界唯一語啦 一堆亞洲人在
作者:
ben108472 (ben108472)
2017-06-07 14:04:00亞洲人幹嘛要自卑，語言本來就應該是平等的
作者:
alan0204 (このロリコンどもめ！！)
2017-06-07 14:06:00台灣人偏偏就愛崇洋啊
作者:
Dnight (暗夜)
2017-06-07 14:06:00不帶翻譯你以為他懂了他也以為他懂了最後他沒有懂
作者:
dream2 (假猛真龜流)
2017-06-07 14:06:00更不要說工作 一堆公司連內部信都在假掰用奇怪的英文溝通
作者:
BASEGO (壘包狗)
2017-06-07 14:07:00真高傲
作者:
lai162 (「Unlimited-R」)
2017-06-07 14:07:00人家付錢跟翻譯給你是來投球又不是講英文 某樓到底是在自卑啥？
美國白人談尊重 LULLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
作者: AReum 2017-06-07 14:14:00
中肯! 翻譯懂職業術語?
作者:
ssss06 (peffffffy)
2017-06-07 14:15:00==
作者: AReum 2017-06-07 14:16:00
胡智為都能跟記者對談惹 反觀日本人高貴?
作者:
jimmy508 (ppt.cc/W4H2)
2017-06-07 14:17:00為什麼你不去學日語術語，噁心大美國思想
作者: walkmen (我是臥克面) 2017-06-07 14:19:00
42號真是白退休了 古有種族歧視 今有語言歧視
作者:
lai162 (「Unlimited-R」)
2017-06-07 14:19:00田中看他的合約是真的蠻高貴的說
作者:
bouly 2017-06-07 14:19:00動不動就說人家歧視,到底是多自卑多脆弱 哈哈
作者: AReum 2017-06-07 14:20:00
他的隊友是日本人? 鄉民比通靈老師還愛講甘話
作者: ssyykkbb (sykb) 2017-06-07 14:24:00
就歧視啊 有什麼好說的
作者:
lai162 (「Unlimited-R」)
2017-06-07 14:25:00一堆拉美的還不是只會操一口西班牙話 到底為什麼在大檸檬打球一定要英文啊？？
就跟某些人認為臺灣人都要會講台語一樣,某些美國人也認為全世界都要講英文,這些人共同點是通常智商不高
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2017-06-07 14:29:00這蠢翻了吧…
作者:
ks3290 (山豆基)
2017-06-07 14:35:00腦殘發言ㄎㄎ
作者: yankees733 2017-06-07 14:40:00
白人優越歧視不意外,難怪川普能當總統
作者:
pozx (iornspiderwoman)
2017-06-07 14:40:00某人挺邊緣的,都沒人要理
號稱民族大熔爐的美國 種族歧視最嚴重啊XDDDDD
作者: matthewcheng (matt) 2017-06-07 14:46:00
田中這貨來交大搞不好畢不了業，憑什麼領高薪對吧
作者: s1032kj (無聊) 2017-06-07 14:47:00
不愧是最尊貴的白種人
作者:
hakk (hakk)
2017-06-07 14:52:00蠢蛋一個
作者:
yuechen (大谷結衣)
2017-06-07 14:54:00扯
作者: AReum 2017-06-07 15:03:00
結果喵喵的翻譯出包 繼續戰歧視
作者:
vencil (vencs)
2017-06-07 15:12:00波士頓不意外最好以前松坂田澤上原都沒帶翻譯上去
在日本也一樣啊 日本人覺得你不會日文幹嘛還來日職打球？彼此啦
作者:
yeay (非心)
2017-06-07 16:03:00請問今晚要吃咖哩飯要怎麼比?
作者: Ryonan (Ryonan) 2017-06-07 16:14:00
很有事........
作者:
CY40 (尚未通過認證)
2017-06-07 16:43:00非常簡單？那他先去學日語再來說嘴
作者:
ORK 2017-06-07 17:53:00喵喵有翻譯都還亂翻
作者:
Vucevic (奧蘭多一哥)
2017-06-07 18:08:00注音符號寫不完的外國人滾出台灣
作者:
Kydland (RBC)
2017-06-07 21:59:00日旅版也常常有人說不會日文幹嘛還日本旅遊哩
作者: wolf0531 2017-06-07 23:36:00
翻譯上去應該還好吧 不過田中去美國那麼多年 英文或多或少應該會一些了吧?