質疑拉美球員 費城名將Schmidt道歉
作者：賴意文 ‧ 2017年06月07日 11:24
https://imgur.com/zAQJl1G
Odubel Herrera。（達志影像資料照）
費城費城人外野手Odubel Herrera最近有火熱打擊表現，似乎走出了低潮。今天（7日）
被問到他能否成為球隊打造陣容的基石時，前費城人名將，史上最佳三壘手Mike Schmidt
表示，非美國球員有語言隔閡，難以成為球隊中心。這樣的回答引來不少批評，隨後
Schmidt也發表聲明公開道歉。
Herrera出生於委內瑞拉，昨天才剛成為1913年至今，唯一連3場比賽都擊出3支二壘安打
的球員，也似乎走出了季初的打擊低潮。名人堂球星Schmidt稍早前在接受廣播節目訪問
時，被問到費城人能否以Herrera為中心打造球隊，結果Schmidt的答案，卻讓不少人搖頭
。
「我誠實的答案是不能，這有幾個理由。」Schmidt當時說：「首先是語言障礙，因為這
點，我認為他無法成為那種可以跟4、5個美國球員圍成一圈坐下來談棒球的人，或者學習
關於棒球的一切，討論比賽內部運作，或者可以去跟別人說，『你必須要全力跑壘』，他
就是無法成為那樣的球員，因為語言障礙。」
這樣的看法受到不少批評，認為Schmidt對拉丁美洲球員有無法帶領球隊的刻板印象。隨
後他透過球隊發表聲明，為此公開道歉：「我被告知對於上午廣播節目訪問中，『費城人
能否以Odubel Herrera為中心打造球隊』這個問題，我的答案不尊重Herrera與整體拉丁
美洲球員。對於對我的回答的錯誤解讀可能冒犯到某些人，我感到很抱歉，我向所有人保
證，我絕無此意。Odubel在球場上是非常勤奮的球員，他在語言方面也感到越來越自在，
他的領導能力會進步，毫無疑問他是費城人未來的要角。」
Herrera則透露，Schmidt本人有親自致電向他道歉，他也透過翻譯向美國媒體表示：「我
不同意他的意見，但我尊敬他這樣的球員。這很讓人失望，因為你永遠都不會想要聽到負
面的評論。不過他已經有打電話給我，向我道歉，解釋一切，現在都沒事了。」
（編輯：楊蕾瓅）
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10815&page=1&c=1&kind1=5