巴爾的摩金鶯隊三壘手Manny Machado（馬查多），今天在面對海盜的比賽時，被釘鞋鏟
傷，經過X光檢查出爐，呈現陰性。
此役2局上，二壘的Andrew McCutchen發動盜壘，沒想到在滑壘時，整隻腳直接鏟在
Machado的左手手腕，Machado當場坐在地上，表情相當痛苦，並在3局結束就被換下場休
息。
金鶯總教練Buck Showalter表示，Machado的手部的X光呈現陰性，但可能還要再進一步進
行MRI（核磁共振），Showalter說：「這下鏟得非常深，這是非常深的挫傷」
4月22日Machado在跑壘時，不慎鏟到紅襪二壘手Dustin Pedroia的小腿，雖然當時他說自
己不是故意的，不過還是引發兩隊之間一連串的恩怨情仇。今天Machado成為受害者。
https://goo.gl/odbOcb

報應?

上次鏟別人 這次換他被鏟

問個問題:什麼是X光呈現陰性?

陰性就是沒檢查出什麼問題

我文組 不是驗尿驗血才有陰性 陽性?

是直譯Negative而已，在檢查報告中只是單純有、沒有

就沒有傷到骨頭的情況吧

根本只是翻譯，起手先文組是怕英文不好嗎

第一次聽到這樣用 學習了

我去查了一篇美國的新聞報導，原文確是用「negative」。https://tinyurl.com/ccazhe7 但考量negative有「否定的」這個意思，把標題翻成「X光片顯示無事」會不會更好？

醫學上就是這樣用 其實沒有錯 不然也會說"無明顯異常"

比較好奇若檢查有什麼，標題會寫成陽性反應？

Negative通常不會說沒事，應該說沒異常，或沒發現X光有看到異常，新聞應該會直接報是什麼異常，例如骨折、骨裂，應該不會說陽性這種東西