MLB》田中將大連環爆 前隊友鐵爺：速球是大問題
蔡銘仁
洋基「神之子」田中將大持續迷航，儼然成為洋基現今最大的問題，為何他會一夕間失去
身手，外界眾說紛紜，洋基教練團如今不斷強化他的變化球，試圖解決問題，身為田中前
隊友、現於ESPN擔任球評的「鐵爺」塔謝拉(Mark Teixeira)9日受訪時認為，田中的速球
失去水準，才是一個大問題。
田中自5月14日被太空人打爆，1.2局挨4轟失8分吞敗後，至今仍找不回身手，苦吞5連敗
，自責分率如今高達6.55。外界不斷猜測田中是右手肘韌帶撕裂傷惡化，洋基球團則矢口
否認，僅表示田中還需調整，試著找回他的指叉球和滑球的狀態，不過鐵爺倒給出不同的
見解。
「我不會恐慌，但必須搞清楚發生什麼事！」鐵爺直言，田中投不好陷低潮，他也不確定
狀況有多遭，但就他所看到的，一個很大的問題是他速球控球跟尾勁都不見了，「田中能
依賴指叉球跟滑球來解決打者，但速球還是會被打中，比起球的位置，他的球速倒不讓人
擔心，得確保球能有位移，讓打者打不好。」
攤開田中今年數據，他主要武器滑球使用率25.57%，被打擊率2成19，指叉球占23.49%，
被打擊率2成46，仍有一定的壓制力。但他的速球系列球種就很慘，他沉球使用率24.53%
，被打擊率達3成73，其次切球占11.75%，被打擊率3成93，速球占8%，被打擊率是淒慘的
5成33，鐵爺的建言似乎確有其事。
依原有輪值，田中下一場是美國時間11日先發對金鶯，不過消息指出，總教練吉拉迪
(Joe Giradi)考慮讓他延後先發，改對戰力較弱的天使，拉上牛棚投手格林(Chad Green)
頂替空缺。田中生涯對天使自責分率僅1.71，加上天使少了主炮卓奧特(Mike Trout)，帳
面上來看對他和球隊都是利多。
然而，《紐約郵報》記者施曼(Joel Sherman)直言，田中能躲過一時，但這不是辦法。他
認為，田中和前幾年「沙胖」沙巴西亞(C.C. Sabathia)低潮的情況類似，所有的球都被
痛擊，對紅襪一役，3個武器指叉、滑球、沉球都各挨1轟，「這代表他不只一個球種得修
正。」他認為找到田中真正的問題，才是當務之急。
(中時電子報)
新聞網址
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170609006478-260403