作者:
kobe089 (wei)
2017-06-11 10:22:25https://www.facebook.com/sportsenglish/posts/689382551246676:0
6/11 #1427 #MLB
.
坦帕灣光芒隊台灣小將胡智為 Chih Wei Hu又被拉上大聯盟，因為雙重賽依規定可以多登
錄一位球員，能投長局數的胡智為成為最佳人選。
.
主場面對奧克蘭運動家，胡智為在第二場比賽第二局就緊急上場，接替鼠蹊部拉傷的 Mat
t Andriese，面對第二位打者 Josh Phegley 就被打一發中外野陽春砲，接下來 12 位打
者中，胡智為只保送了 Jaycob Brugman，主投 4 局送出 5 次三振，只失 1 分，表現優
異卻承擔敗投。
.
等等，光芒隊主場 Tropicana Field 是巨蛋，不受下雨影響，怎麼會有雙重賽補賽呢？
.
原來是光芒隊老闆 Stuart Sternberg 的點子，Sternberg 懷念童年時在布魯克林看雙重
賽的傳統，可是一日兩戰會導致票房收入減少，後來在 80 年代逐漸消失。而現在聯盟也
沒有規定不行這樣做，所以他想要把這樣的點子付諸實現，刻意安排雙重賽，這也是 199
6 年以來第二次既定雙重賽（前一次是 2011 年）。
.
對於球迷來說，可以一票看兩場，相當划算。可是自家球員並不買單，一壘手 Logan Mor
rison 認為這超蠢，王牌投手 Chris Archer 說好像在打高中比賽，一天兩戰有夠折磨人
；Evan Longoria 則是更坦白地說「沒人愛打雙重賽」。
.
「雙重賽」是 "doubleheader"，也可以用 "twinbill" 這樣俚語的說法。而光芒隊和運
動家在雙重賽都一勝一敗，可以用 "split twinbill"「扯平」這種說法。
.
「一票看兩場」在英文是 "single admission"「一票通行」，用在遊樂園上就是「一票
玩到底」，若要說「買一送一」，則是 "buy one, get one free"。今年紐約洋基隊在 5
月 14 日為 Derek Jeter 舉辦退休儀式，剛好安排了補賽，也採用「一票看兩場」的行
銷手法，甚至還贈送光芒隊內野手 Matt Duffy 的搖頭娃娃。
作者:
bengowa (幾百億)
2017-06-11 10:23:00一票看兩場 台灣老闆絕對不可能
作者: winduanckc (我不是假髮 是假戳髮) 2017-06-11 10:24:00
推
作者:
kiuo (ç„¡ç•ç´³å£«)
2017-06-11 10:25:00最後一段寫法變成洋基雙重賽送光芒球員搖頭娃娃
作者:
tnl0716 (小水滴)
2017-06-11 10:31:00胡表示開心 可以吸收MLB經驗值
作者:
afa1919 (家洛)
2017-06-11 10:33:00好像很久以前中職也有一票兩場 還是我記錯？
作者:
tujiwu (放草吃牛)
2017-06-11 10:35:00推
作者: msekili 2017-06-11 10:37:00
有錢就是任性
作者:
ygjhsu (杰)
2017-06-11 10:37:00哈哈 光芒球員也太誠實了吧 打自己老闆臉
作者:
Jacky1009 (是我太天真了....)
2017-06-11 10:38:00中職在黑暗時期常一票可兩場但我那時學生都看免費外野
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2017-06-11 10:41:00astrodome有因雨延賽過
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2017-06-11 10:43:00長知識了 好文推
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2017-06-11 10:44:00外面下大雨淹水 為了工作人員球員觀眾的安全就延賽
作者: anderson1979 (spurs win) 2017-06-11 10:46:00
球員不爽
作者:
sulaeric (路過的猴子)
2017-06-11 11:00:00好文
真任信的老闆 …跟入社會後就狂買小時候買不起的玩具的人一樣 …
作者: v21038616 (Vincent) 2017-06-11 11:07:00
可是Matt Duffy的搖頭娃娃有人要嗎......要送也送龍哥吧......
作者:
andyll2 (澤西哥)
2017-06-11 11:17:00我知道吃吃到飽的自助餐可以一天吃兩餐
作者:
yen1001 (mike)
2017-06-11 11:21:00懂了
作者:
taebo (小咪)
2017-06-11 11:31:00原來是這樣啊，酷
作者:
z5411 (bonus)
2017-06-11 11:38:00老闆買統一就可以完成小時候夢想了
作者: brady0912 (brady0912) 2017-06-11 11:40:00
sbl一票三場
作者: keynessian 2017-06-11 11:42:00
推 Allen524: 內容超棒
作者:
japan428 (牽著妳走 :D)
2017-06-11 12:07:00來投資中職，雙重賽打到你想吐
作者: flyhattmann (茶哉) 2017-06-11 12:17:00
老闆真有愛
推 原文寫得很像只被打一支全壘打的樣子 應該是 被打全壘打之後 接著投出一個三振 下一個又打出一支一壘安打再來是第四局一個四壞
原文有補上一壘安打了 而且那個搖頭娃娃是今天送 不是洋基跟太空人比賽基特退休儀式那場送的另外kobe089大沒有把原文完全複製過來 下面還有幾段內容
作者:
ORK 2017-06-11 13:11:00台灣就是硬排花蓮比賽
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2017-06-11 13:29:001997中職第一次雙重賽和第二次只隔一天丶苦主是和信鯨....33小時之內連續打了4場比賽