as title
http://www.giants.jp/smartphone/G/column/361250.html
大略針對昨天在台中球場練習前 川相昌宏監督面對全體開會的內容簡略翻譯
何があっても文句を言わないこと。与えられた環境でがんばろう」と呼びかけました。
昨年も感じましたが、台湾では予定通りに物事が進まないことが往々にしてあります。
そこで「日本だったら…とマイナスに捉えるのではなく「今、できることは何か」
を考え、実行に移す行動力を、選手たちには学んでほしいと思っています。
不管發生什麼事都不要抱怨。要在被賦予的環境下努力。
去年來台灣的時候也有感受到，台灣做事情往往不會按照預定進行。
這時候不要負面的想說【如果是在日本就會怎麼做】，
而是要想當下的自己可以做什麼，
希望選手們可以學到如何因應當下付諸行動。