翻譯：
上壘，通常是打者們想要做的事;無論四壞、安打、觸身，或其他各種能上一壘的招數，
總是比賽最重要的部份，但是您有看過被觸身球打到後，想爭取不去一壘的打者嗎？
在稍早6:4贏雙城隊那場比賽的六局上，水手隊分佔一、三壘，輪到Cruz打擊，面對到的
是對方投手 Buddy Boshers，看起來是個賺打點的機會...
所以當 Boshers投出的球擦到Cruz的護肘時，Cruz還試著跟主審Gibon爭論關於觸身球的
部份，看起來就像是想留在繼續打擊區，而不想上一壘的樣子呢～
來源：MLB官網 Cut4
http://goo.gl/bVTZlU
http://i.imgur.com/rYP6tO2.jpg
Nelson Cruz tried to talk his way out of an HBP so he could stay in the box an
d hit instead
By Adrian Garro
Getting on base by any means necessary is usually what you want to do as a hit
ter. Walk, base hit, hit-by-pitch, or any number of other methods of reaching
first base is the name of the game