1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
洋基頭號新秀Torres 韌帶受傷本季報銷
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2017年06月20日 10:20
https://c1.staticflickr.com/5/4252/35250424192_ed1e586666_o.jpg
Gleyber Torres。（達志影像資料照）
日前有消息傳出，紐約洋基可能有意讓頭號新秀Gleyber Torres接管大聯盟三壘防區，不
過18日傳出他受傷的消息，而洋基在今天（20日）宣布，他因為左手肘韌帶撕裂傷，必須
接受韌帶重建手術（TJ手術），本季就此報銷。
在《棒球美國》雜誌評選的2017年百大新秀中，年僅20歲的Torres名列第5。本季他在2A
與3A的55場出賽202打數中，繳出.287/.383/.480（打擊率/上壘率/長打率）成績。但前
天他在比賽中頭部在前撲本壘時受傷，經檢查後確認左手肘韌帶撕裂，必須要接受手術。
儘管野手接受TJ手術影響不像投手那麼大，而且Torres受傷的不是傳球的右手，預計明年
可以正常參加春訓，但洋基總經理Brian Cashman還是表示：「損失Gleyber是令人失望的
事情。很顯然他成長得相當不錯，現在我們要損失3個月的培養時間，加上冬季聯盟。這
是令人失望的事，但也是棒球的一部分。還好發生在現在，這是可以修正的問題。」
日前有傳聞指出，洋基可能很快就會將Torres升上大聯盟，取代Chase Headley鎮守三壘
。不過洋基3A總教練Al Pedrique表示，Torres還沒有準備好上大聯盟，而今天被問到相
關問題時，Cashman強調他們原本無此計畫：「Chase Headley是我們的三壘手，我們沒有
要找人取代他。」
Headley本季出賽63場，在225打數中繳出.244/.329/.364打擊成績。在全隊10名打數超過
120次的打者中，他的打擊率、上壘率、OPS（上壘率加長打率）都僅優於Chris Carter，
長打率則在10人中墊底。
（編輯：李升愷）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11149&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
洋基頭號新秀Gleyber Torres因為左手肘韌帶撕裂傷動韌帶重建手術，本季提前報銷。