作者:
IDis5566 (天母彭于晏)
2017-06-21 12:21:30殷仔去美國也五年了 現在受訪都會帶翻譯
如果避免說錯 但他當初在日本好像後期就沒翻譯
還有YOH似乎日文比中文好欸
記得有次為了慎重他選擇用日文 可是他不是高中才去日本
作者: o0708077313 (o0708077313) 2017-06-21 12:22:00
你中文都會打錯了...
作者:
powyo (光子郎)
2017-06-21 12:23:00高中去日本已經很久了 還不會講 要懷疑是不是有語言障礙了
2017-06-21 12:23:00
你語言培訓中心啊~~~~~~~
作者: Cliffx 2017-06-21 12:24:00
YOH日文應該沒有很好吧
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2017-06-21 12:25:00陳 日文也很好阿! 有心 學語言都很快
作者:
lantc (lantc)
2017-06-21 12:25:00在日本待十幾年了 日文不好？？
作者:
ip1020 (yummy)
2017-06-21 12:26:00先把中文打對吧 不懂這也能發在棒球版
作者:
powyo (光子郎)
2017-06-21 12:26:00YOH日文很流利阿 說不好的是沒看過他的訪問嗎
作者:
smallwenwen (Dazed and Confused)
2017-06-21 12:27:00講 YOH 日文沒很好的是在開玩笑吧
作者:
bill0205 (善良的小孩沒人愛)
2017-06-21 12:27:00YOH高中就到日本 日語能力不強才有鬼吧
作者: cwud159nfss (翔翔) 2017-06-21 12:28:00
你最後在說什麼...
選擇用日文是因為要講給日本人聽 怕經過翻譯出錯...
作者: yankees733 2017-06-21 12:30:00
所以咧?
作者:
khw820 (Kai)
2017-06-21 12:31:00YOH今年日職12年了，+高中三年，日本待了15年有了
作者: ChenWeiYin16 (陳偉殷) 2017-06-21 12:31:00
所以?
作者:
clavi (CLLL)
2017-06-21 12:32:00這篇中文怪怪的...
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2017-06-21 12:37:00
扯台語幹嘛
看什麼標準 如果很要求文法可能陽都不算最好的那種不過這兩位都已經很流利惹
作者:
f59952 (雷神　ライジン)
2017-06-21 12:43:00訪問使用翻譯是尊重陳 高薪水待遇吧陳其實都會 只是你新聞看到都是翻譯而已
作者: v6600600 (元砲炸裂~) 2017-06-21 12:45:00
威助好像日文比中文好XD
作者:
pttzoo (別放棄希望 ^^)
2017-06-21 12:47:00威助和陽不一樣，我覺得根本就日本人XD
作者:
Y225 (再來一次)
2017-06-21 12:48:00有沒有心學最重要，小胡的英文都講了一口流利的美式英文了
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2017-06-21 12:55:00YOH日文超好也
作者:
ji394tb (メス豚交響曲)
2017-06-21 12:58:00日文蠻好學的 英文從小學比較吃香
作者:
LEEWY (芸兒)
2017-06-21 13:10:00去日本唸書最好還不會講日文@@ 是以為很好混啊zzz
作者: zd732pra (企鵝) 2017-06-21 13:14:00
台語不是官方語言 扯台語跟日語比 有事嗎？
作者: pink0518 (pink小日本) 2017-06-21 13:14:00
陳的英日文好像都學蠻快的 應該算有語言天份？
作者: jason51005 2017-06-21 13:22:00
干台語屁事 邏輯有問題?
作者: showstar 2017-06-21 13:23:00
說沒有很好的是戰隊嗎
作者: homkei (龍魂永不滅) 2017-06-21 13:27:00
你根本搞錯了，陽用日文回答是怕台霉給他亂翻譯造成誤會，中日文一定都好
作者:
wagner (熊麻吉)
2017-06-21 13:31:00在日本日文講不好，最好混的下去
高中算16歲好了 陽現在都30了 日文早就變他的第二母語
作者:
eden3q (Eden)
2017-06-21 13:32:00我比較想知道YOH會不會講族語耶 應該也有族名吧 hy知道嗎
作者:
AV771118 (AV771118)
2017-06-21 13:53:00Chen感覺蠻認真學英文的，但翻譯是大聯盟標配了吧
作者:
OAKIE (夢は汗の中に......)
2017-06-21 14:11:00日文 威漬>YOH>殷
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2017-06-21 14:11:00日本很封閉的，不會日文很難在那邊工作生活
作者:
OAKIE (夢は汗の中に......)
2017-06-21 14:12:00殷沒在日本唸過書 講這樣算很強
作者:
sg1987 (治作)
2017-06-21 14:22:00威助幾乎跟日本人一樣 陳偉殷也比陽強 受訪時很明顯
我記得陳說他英文不太好，說兒子會跟保母、防護員聊天，他都覺得兒子英文比他好日文他好像說「聽大概OK, 但講還是不太流利。」
作者:
s70160 (question)
2017-06-21 14:58:00不是吧。擔心被台媒日文翻譯害死
作者:
h89815 (韌草)
2017-06-21 16:25:00翻譯還可以幫忙處理一些事情 留著也沒不好
作者:
jimmy508 (ppt.cc/W4H2)
2017-06-21 16:52:00慎重選日文，是翻譯程度沒他好，乾脆靠自己說吧
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2017-06-21 18:05:00笑死 看到有人用台語來跟日語做比較 有點邏輯好嗎