紅襪退休34號球衣 老爹開球險暴投
http://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2017/06/24/phps9zzhy.jpg
紅襪今退休「老爹」歐提茲34號球衣。（法新社）
〔記者石毓琪／綜合報導〕紅襪退役球星「老爹」歐提茲（David Ortiz）自從
去年10月退休後，首度回到芬威球場，在球迷呼喊下，屬於他的34號球衣在今
天退休。
有了父親、妻子和一對兒女的陪伴，老爹回到芬威球場接受紅襪球團為他舉辦
的球衣退休儀式，老爹熟悉的前隊友，包括名人堂投手「神之右手」馬丁尼茲
（Pedro Martinez）、前紅襪隊長瓦利泰克（Jason Varitek）、「蝴蝶」威克
菲爾（Tim Wakefield）皆到場，馬丁尼茲和二壘手佩卓亞（Dustin Pedroia）
還發表演說致意。
「我愛波士頓，謝謝這城市帶給我的一切，長久以來，我一直接受波士頓給予
的祝福。」歐提茲表示，「很榮幸能在這些傳奇球星旁邊看到我的號碼，我記
得以前打擊練習時，總是盯著這些數字，卻從沒想過有天我的背號會出現在那
裡。」感性的老爹也在儀式落下感性的淚水，並為比賽開球，但出手後偏離軌
道，差點暴投。
即使比賽7點開打，球團特別鼓勵球迷提早到場參加歐提茲球衣退休儀式，為此
也布置主題登機門，裝飾歐提茲十大經典時刻的照片以及球衣。昨天下午紅襪
和波士頓市也將芬威球場旁的Yawkey路更名為David Ortiz大道，紀念這位傳奇
球星。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2110227