http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2115496
MLB》韓砲初登場就開轟 美媒：他在忍耐不甩棒（影音）
〔體育中心／綜合報導〕巨人隊韓籍野手黃載均上大聯盟，今天擔任5棒三壘手，他在生
涯第3打席就轟出超前分全壘打，率隊以5：3擊敗洛機。有趣的是，許多美國媒體記者都
在關注黃載均有沒有甩棒。
黃載均在6局下咬中89.3英里變速球，一棒轟出左外野，打擊出去時，黃載均就知道是發
全壘打，手上的棒子舉得很高，但是沒有順手飛出，而是放下棒子，跟在韓國打球時超狂
妄的甩棒判若兩人。
早在還沒赴美時，黃載均就曾因為誇張甩棒屢屢被美國球迷熱議。身為韓國最著名的甩棒
天王，和巨人隊簽下小聯盟合約時，深知美國球員不樂見甩棒的潛規則，去年球季在韓國
就忍住不甩，「我知道有些人會說甩棒是打擊的一部分，但只要你想改掉就可以改。」黃
載均今年1月如此說道。
不過他今天在大聯盟轟出全壘打，又是幫助球隊贏球的超前轟，ESPN記者Mina Kimes就說
，「你可以看得出來他在忍耐不甩棒。」NBC轉播員Ahmed Fareed則說，「下一次，我希望
他能讓棒子在空中飛舞。」