1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
黃載均生涯首安開砲 巨人橫掃洛磯
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年06月29日 12:41
https://c1.staticflickr.com/5/4051/35472093681_fd6e3bb967_b.jpg
黃載均大聯盟生涯首安就是全壘打。（達志影像資料照）
巨人今天（29日）靠著投手群壓制還有打線2發全壘打的火力支援下，5比3橫掃洛磯拿下
相隔近1個半月以來的首次3連勝，而達成大聯盟處女秀的韓籍打者黃載均則以生涯首安且
是生涯首轟載入巨人史冊。
近期陷入低潮的洛磯第1局就靠著巨人先發投手Ty Blach失誤利多攻下2分，但4局下巨人
靠著黃載均生涯首打點與Nick Hundley的2分砲灌進3分要回領先，洛磯6局上追平比數後
，6下黃載均的生涯首安兼首轟打破平手僵局，最終這1分也是勝利打點。
根據資料，黃載均成為1919年來巨人隊史第17位生涯首安也是首轟的球員，前1人是2014
年6月27日的Adam Duvall；他也是巨人隊史第1位有此演出的韓國球員。
現年29歲的黃載均透過翻譯表示：「我所想的就只是在AT&T的球場與草地上打球，我從沒
想過我會敲出全壘打。這感覺很不真實，我無法形容這有多特別，這並不在我的計畫中，
我甚至不知道當時腦中在想什麼，情況就這麼發生了。」
巨人總教練Bruce Bochy則說：「他很激動也全力以赴，那是你想要看到的，他是關鍵時
刻的打者，他在韓國就是重要的打點好手。這是很特別的時刻。這場比賽我們打得很辛苦
，而當這樣的事情發生後，你會想要好好回味這一切。」
對洛磯來說，最近8連敗與客場6連敗讓他們在國聯西區落後領先的道奇來到6場，與開季
之初的意氣風發有不小落差。此役2安打貢獻2分打點的洛磯看板球星Nolan Arenado說：
「我們現在還高於5成勝率13場（47勝34敗）是吧？所以我們坐在這裡抱怨是不對的，我
們的戰績很好，只是現在沒有發揮出最佳的狀態，希望接下來能有所起色，打出我們該有
的實力。」
（編輯：楊蕾瓅）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11424&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
恭喜韓籍重砲黃載均MLB首安即首轟，巨人5比3擊敗洛磯，Nolan Arenado有精采守備。