https://goo.gl/zVQvkL
蘋果日報
家庭第一 紅襪教頭告假看兒子生涯初登板
紅襪今天在加拿大多倫多出戰藍鳥，總教練法瑞爾(John Farrell)並未在場督軍，而是飛
到1600公里外的堪薩斯，觀看他的兒子路克(Luke Farrell)在大聯盟生涯初登板。路克表
現不如預期，先發僅投2.2局失5分，不過皇家火力相挺，終場以11比6擊敗雙城。
法瑞爾昨天還在多倫多，在兒子投第1球以前，隻身趕到皇家考夫曼球場(Kauffman
Stadium)，他很委婉的拒絕受訪。遠在多倫多的板凳教練狄沙辛納(Gary DiSarcina)說：
「這幾天他很猶豫，他想留在這裡，畢竟這是他的責任，但跟很多人談過(包括紅襪高層)
，大家都給予祝福，這將是他自豪的時刻。」
法瑞爾前一天才告訴記者，去年曾在多明多加看過路克投球，那是兒子大二以後第1次。
皇家總教練尤斯特(Ned Yost)說：「有些事情真的很重要，甚至超越一場棒球比賽，儘管
它還是棒球比賽。」
路克在8年前檢查出頸部有非惡性腫瘤，約莫高爾夫球大小，手術切除後2年再次復發，不
得不再次動手術切除。法瑞爾也在2015年8月治療第一期的淋巴癌。父子倆至今都很健康
。
跟所有父親一樣，法瑞爾也拿出手機拍下路克投球的照片。路克生涯初登板第1局未失分
，但2、3局都無法控制場面，包括沙諾(Miguel Sano)本季第19號全壘打，失5分。尤斯特
將他換下場時，球迷都給予喝采，當然包括法瑞爾也鼓掌，微笑看著兒子離開球場。
皇家在6局下靠著裴瑞茲(Salvador Perez)擊出2分打點安打，以8比6逆轉戰局。今年同步
陷入低潮艾斯柯巴(Alcides Escobar)、戈登(Alex Gordon)，此役同場開轟，各貢獻3打
點，是逆轉功臣。(王覺一／綜合報導)