[討論] 這個球員的名字，很容易唸錯 macaron5566 PTT批踢踢實業坊

[討論] 這個球員的名字，很容易唸錯

作者: macaron5566 (馬卡茸) 2017-07-04 17:27:48

出生在委內瑞拉的日本職棒西武隊強打Ernesto Mejía，
他的名字很容易被唸錯吧，
西班牙語j要發h的音，
mejia大概要唸「美ヒ亞」，
但有些人會用英文唸法唸「美急亞」，
或是fox主播似乎是唸「美ギ亞」，
（中文沒有的音，我用日文表達）
這個球員為什麼大家都會唸錯名字啊？

作者: BreathWay (息尉) 2017-07-04 17:28:00

媒乩仔

作者: duncan77008 (Answer) 2017-07-04 17:29:00

鄭兆行

作者: sunnywing (轉圈圈(￣▽￣#)) 2017-07-04 17:29:00

ikea

作者: a60525025 (56不能亡!!) 2017-07-04 17:29:00

J要念H就想到台灣洋基隊時期的波沙達

作者: jimmy8343 (鍵盤批踢踢觀察家) 2017-07-04 17:29:00

吼黑

作者: kano2525 (斗六高國輝) 2017-07-04 17:29:00

梅西亞

作者: cloud241 (vegetarian雲) 2017-07-04 17:29:00

噓標題

作者: otayuuri1201 (炭酸) 2017-07-04 17:29:00

meiji

作者: a12582002 (ç˜‹~æŸ) 2017-07-04 17:29:00

勇漢

作者: KuoYenWen (æ‰“ç¬¬ä¸€çƒ) 2017-07-04 17:29:00

Lamingo！

作者: b43681477 (ColaTing) 2017-07-04 17:29:00

標題

作者: Sonlichiu9 (文明孫立球) 2017-07-04 17:30:00

我都唸meiji

作者: chengweirh (山越山寨) 2017-07-04 17:31:00

我都念馬吉鴨米

作者: laihom0808 (laihom0808) 2017-07-04 17:31:00

OXO

作者: mochiQ ( Z) 2017-07-04 17:31:00

西班牙文的v要唸b 、t要唸d，其實大部分的西語裔球員名字都被唸錯吧XD

作者: mangifera43 (千代是什麼都沒有沒有?1) 2017-07-04 17:32:00

ikea costcomajaja

作者: nakayamayyt (中山) 2017-07-04 17:32:00

我都念好市多

作者: abc33211 (大蕃薯) 2017-07-04 17:33:00

日文登錄名也是メヒア可能狐狸台主播愛丟臉吧

作者: CarlPainvano (身體勇健騙瓦諾) 2017-07-04 17:34:00

都寫メヒア給你看了還會唸錯?

作者: CornyDragon (好俗龍) 2017-07-04 17:34:00

majaja

作者: jhc1120 (傑欸曲希) 2017-07-04 17:35:00

我都念IKEA

作者: TllDA (踢打) 2017-07-04 17:35:00

我都念米蝦(接近台語)

作者: leonjapan (強尼六本) 2017-07-04 17:35:00

https://www.youtube.com/watch?v=ADJCV8445WE 出勤中

作者: jayfeng (傑奉) 2017-07-04 17:36:00

標題

作者: yokomata 2017-07-04 17:36:00

如果是乃哥轉播發音就會很標準

作者: icou (已哭) 2017-07-04 17:36:00

MAJAJA

作者: penchiman (銷牽筆基) 2017-07-04 17:37:00

Jorge soler 厚黑索雷爾

作者: holypiggy (山豬王) 2017-07-04 17:38:00

我都唸Cueto

作者: tony900735 (å¤§é ) 2017-07-04 17:39:00

Majaja

作者: cool34 (酷的34) 2017-07-04 17:41:00

因為不是英文發音啊

作者: kevabc1 (abc1) 2017-07-04 17:42:00

你的標題在寫什麼

作者: mikazeray (カミカゼ) 2017-07-04 17:43:00

用英文來標的話 MI-HE-YA 大概是這樣

作者: harrychen413 (Nucleophile) 2017-07-04 17:44:00

？

作者: duckkking (curry chen) 2017-07-04 17:45:00

我都唸mejiji

作者: tinystudio (過期的緣份...) 2017-07-04 17:45:00

米希亞

作者: Kevin0608 (FG134) 2017-07-04 17:46:00

沙西米

作者: mikazeray (カミカゼ) 2017-07-04 17:50:00

ME-HE-YA才對 ME打成MI = =

作者: o0708077313 (o0708077313) 2017-07-04 17:50:00

cueto

作者: kleber (講都兄弟爽都自己) 2017-07-04 17:51:00

米西亞

作者: g5566 (gg) 2017-07-04 17:54:00

伍鐸伍澤

作者: blackcellar (Let's Go Marlins!) 2017-07-04 17:57:00

要說的話 Castillo 應該也很多人會唸錯

作者: puppetired (128√e980) 看板:

2017-07-04 17:57:00

你的標題很像記者~~~~好的不學學這個~~~~~~~

作者: mikazeray (カミカゼ) 2017-07-04 17:58:00

http://0rz.tw/TKGo3 google小姐唸給你聽

作者: MSme (MH) 2017-07-04 17:58:00

Hernandez永遠都被唸成赫南德茲

作者: a186361 (yKcdx) 2017-07-04 18:00:00

所以樓上那個要怎麼念

作者: blackcellar (Let's Go Marlins!) 2017-07-04 18:00:00

Hernandez/Fernandez MLB 官方轉播的時候，也都用美式唸法

作者: ts01727165 (Izzy) 2017-07-04 18:00:00

埃爾南德茲

作者: jasonliu0105 (復興南路李鍾碩) 2017-07-04 18:01:00

james 哈美斯

作者: blackcellar (Let's Go Marlins!) 2017-07-04 18:01:00

H 不發音 er-nan-dez

作者: lantc (lantc) 2017-07-04 18:02:00

好的不學學記者下標題幹嘛

作者: a186361 (yKcdx) 2017-07-04 18:04:00

原來如此長知識了，感謝

作者: goldseed (é»ƒé‡‘ç¨®å) 2017-07-04 18:05:00

原來是梅西啊！

作者: tending (南港林威助) 2017-07-04 18:05:00

王躍(月)霖大家都唸王耀霖

作者: s638450 (Moon) 2017-07-04 18:08:00

那Melancon要唸做梅倫森而不是梅倫康也是因為是非美國的姓氏嗎

作者: blackcellar (Let's Go Marlins!) 2017-07-04 18:09:00

我記得趙大還是誰有說過，王「躍」霖唸「要」

作者: ainge (走る!!) 2017-07-04 18:11:00

標題學的也太像 ~

作者: weiyilan (ヒメアマ) 2017-07-04 18:12:00

王躍霖那個也不好改了，從小家裡就念要都習慣了吧

作者: qaz0314 (咩妹) 2017-07-04 18:13:00

美錫亞

作者: l23456789O (優良鹼民) 2017-07-04 18:14:00

美索不達米亞

作者: ifvrit6413 (Ifvrit) 2017-07-04 18:17:00

hernandez->欸了難(四聲)疊斯

作者: LiamNeeson (連恩尼遜) 2017-07-04 18:18:00

我都念Antetokumnpo

作者: ruffryders (Wanksta) 2017-07-04 18:20:00

迷西亞

作者: jeff95123 (GueiTouYing) 2017-07-04 18:22:00

我都念Foltynewicz

作者: ckuser (風建時代) 2017-07-04 18:25:00

乾真大

作者: pinkygiveme (Bishop) 2017-07-04 18:25:00

Majaja

作者: doraemon8709 (æ£æ–¹åž‹ç”·) 2017-07-04 18:30:00

我都念庫耶托

作者: cjo4fu31219 (恩) 2017-07-04 18:43:00

我都念莎莎亞

作者: miaomiao35 (整個星群無人不病) 2017-07-04 18:46:00

王躍霖那個字就是唸「月」唸「要」是將錯就錯吧

作者: medioca (XYZPDQ) 2017-07-04 18:59:00

Melan蔞n 是法裔所以是蝷ㄛOc

作者: kazuo (Matsui) 2017-07-04 19:07:00

沒西亞

作者: gx9900824 (ZETA) 2017-07-04 19:09:00

我都唸Nokia

作者: nolimits (愛盜人) 2017-07-04 19:11:00

IKEA

作者: FakeLusiwa (born to be free) 2017-07-04 19:38:00

J羅也是念哈梅斯啊就看哪一國話而已

作者: zaknafein (zak) 2017-07-04 19:39:00

Misia

作者: atnona (領拎) 2017-07-04 21:05:00

Jankos也常被念錯啊..(欸

作者: he00125965 (RAGING) 2017-07-04 21:22:00

Jorge 勒

繼續閱讀

[新聞]林子偉VS達比修久違台灣野手遭遇日強投 jackliao1990 [新聞] 羅國華將扛富邦終結者葉君璋:身體最健康hbk20491 [情報] 球員異動sam92084 [討論] 林子偉以工具人身分比較能夠站穩嗎???inbred [討論] 撿李杜軒可以幹嘛?racism [先發] NPB 西武 VS 火腿＠東京巨蛋 hicker [新聞] 循陽耀勳模式網羅李杜軒？葉君璋：再討論hbk20491 [新聞] 陳品捷守二壘＋羅國華終結者增強富邦下Intelnet [分享] NPB明日先發＆出場選手登錄YuiiAnitima [分享] Arenado內野的短打守備tobbaco