1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
Judge轟破隊史菜鳥紀錄 Aguilar砲擊洋基
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2017年07月08日 16:25
https://c1.staticflickr.com/5/4235/34981991903_3498ec642b_o.jpg
Jesus Aguilar轟出生涯首支滿貫砲。（達志影像）
Aaron Judge今天（8日）成為本季大聯盟首位30轟球員，打破紐約洋基菜鳥單季最多轟紀
錄，但還是無法幫助球隊取勝。洋基被Jesus Aguilar的雙響7打點表現擊垮，在主場以4
比9輸給密爾瓦基釀酒人，吞下3連敗。
Judge是在5局下轟出陽春砲，為洋基取得4比2領先，並以30轟打破名人堂球星Joe
DiMaggio在81年前創下的隊史菜鳥紀錄。大聯盟與美聯紀錄，則是Mark McGwire在1987年
創下的單季49轟。
「我感到很光榮。目前為止這是很開心的半個球季。」Judge說：「有這些隊友圍繞著我
，幫助我有最好的表現，幫助我成功，我很幸福。」
不過這場比賽表現最耀眼的菜鳥，卻是釀酒人一壘手Aguilar。他在4局上就轟出2分砲，6
局上以高飛犧牲打追平比數後，7局上更擊出生涯第1發滿貫全壘打，帶領釀酒人單局灌進
5分致勝。
Aguilar的7分打點，也追平Ryan Braun的釀酒人隊史單一球員單場最多打點紀錄，賽後他
說：「我非常、非常開心，很高興能追平他的紀錄，但更高興的是我們贏了這場比賽，最
重要的是我們逆轉贏球，堅持到底。」
現年27歲的Aguilar，雖然2014年就登上大聯盟，但前3季合計只有64打席，本季依舊保有
菜鳥資格。總計本季他在78場出賽164打數中，繳出.299/.357/.567（打擊率/上壘率/長
打率）成績，轟出9發全壘打。釀酒人總教練Craig Counsell說：「他是菜鳥，但那感覺
像是很有經驗的打數，他是很成熟的打者。」
洋基後援投手Tyler Clippard在6局上接替投球，面對第1個打者就被Aguilar擊出追平比
數的高飛犧牲打，最後在7局上被滿貫砲打退場，1.2局投出3四壞，被敲1安打就失4分吞
下救援失敗與敗投。3連敗的洋基，近23場比賽吞下17敗。
（編輯：許德霖）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11682&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
Aaron Judge轟出第30轟並打破洋基菜鳥單季最多轟紀錄，Jesus Aguilar雙響砲7打點。