http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170719003542-260403
MLB》攔胡紅襪又補牛棚 洋基交易一箭雙鵰
2017年07月19日 14:28 李弘斌／新聞分析
台面上紅襪仍是美東龍頭，但在台面下三壘「熱角」的交易之爭，卻是洋基擊敗紅襪搶到
弗雷塞（Todd Frazier）。
暫居美東第3的洋基還換到白襪「終結者」羅伯森（David Robertson）與火球男康雷（
Tommy Kahnle），牛棚戰力直逼紅襪，展現問鼎美東的強烈企圖心。
三壘是紅襪本季的最大罩門，洋基偏偏也是，三壘手海德利（Chase Headley）出賽80多
場僅有4轟，打擊率2成5上下。
本季敲出16轟的弗雷塞，成了美東雙雄都流口水的獵物，在交易市場引發了另一場「基襪
大戰」。
洋基最終搶得弗雷塞，原因很簡單，因為他們願意拿出更好的交易籌碼。外野手魯特佛（
Blake Rutherford）被評為洋基農場第3號潛力新秀，投手克拉金（Ian Clarkin）則是
2013年選秀首輪上榜的好手。
洋基上次美東制霸已是5年前，今年不想再度陪榜。
相較之下，大聯盟官網此前就已分析，紅襪目前陣容已經很強，不會犧牲未來布局，去不
計代價搶奪弗雷塞，讓洋基在熱角之爭贏得勝利。
然而，光有弗雷塞不足以扳倒紅襪。投手是紅襪戰力最強的一環，洋基先發投手自責分率
4.16，與紅襪的4.09相去不遠，牛棚3.51卻差紅襪的3.03一大截。
若以牛棚每場投3局計算，自責分率相差0.5，表示每6場比賽牛棚會比對方多丟1分。差別
看似不大，但在競爭激烈的美東火藥庫，就可能成為決勝關鍵。
洋基這次與白襪完成7人交易，牛棚戰力陡升，回鍋的羅伯森本季自責分率2.70、13次救
援成功，康雷更是投出生涯代表作，出賽37場自責分率2.50，且投36局就有驚人的60K。
洋基「終結者」查普曼（Aroldis Chapman）自責分率高達3.57，布局者貝騰塞斯也將近
3.00，洋基補強後牛棚戰力陡升，已不遜於紅襪。
搶弗雷塞解決自己的弱點，又讓死敵紅襪補強落空，洋基這場交易戰打得漂亮，就看紅襪
擋不擋得住了！