1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
白襪震撼交易 Frazier、Robertson轉戰洋基
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2017年07月19日 14:17
https://c1.staticflickr.com/5/4306/35629514770_99b90891c5_o.jpg
Todd Frazier。（達志影像資料照）
紐約洋基與芝加哥白襪今天（19日）完成涉及7名球員的交易，洋基以包括去年選秀首輪
選進的Blake Rutherford在內的4名球員，向白襪換得三壘手Todd Frazier與2名洋基農場
出身的後援投手David Robertson、Tommy Kahnle。
Frazier是幾支欠缺三壘手的球隊鎖定的目標，今天他在沒有傷病的情況下被白襪臨時抽
出先發名單，甚至在比賽中於休息區裡與隊友擁抱，立刻引發是否即將被交易的揣測，最
後白襪與洋基宣布完成交易。
「我賽前有跟（總經理）Rick Hahn談過，他說可能有事，所以要把我抽出先發陣容，通
常這代表有事情要發生了。」交易完成後Frazier向媒體表示：「就像我說過的，在芝加
哥很開心，但我也很期待看看在紐約有什麼等著我。」
儘管今年81場出賽.207/.328/.432（打擊率/上壘率/長打率）成績不算優秀，但Frazier
從6月4日至今36場出賽，有.242/.371/.524的表現，轟出9發全壘打。此外他今年年薪
1200萬美元（約3.6億新台幣），球季結束後就會成為自由球員，也是讓他成為熱門交易
目標的原因。
除了Frazier之外，洋基還獲得原本擔任白襪終結者、第8局投手的Robertson及Kahnle。
有趣的是，這2名投手都是洋基農場出身，如今都回到老東家。談到補進這2位後援投手，
洋基總教練Joe Girardi表示：「這可能很有幫助，他們球速都很快，有三振功力。」
Robertson在2014年為洋基守住39場比賽後成為自由球員，以4年4600萬美元合約加入白襪
，結果合約沒跑完就回到洋基。Kahnle則是在2013年底的規則五選秀被科羅拉多洛磯選走
，3年多來在洛磯與白襪後援出賽156場，繳出自責分率3.70表現。
洋基換回這3名即戰力的代價，是後援投手Tyler Clippard以及3名小聯盟球員Rutherford
、Tito Polo、Ian Clarkin，其中去年選秀首輪第18順位選上的Rutherford，在《棒球美
國》雜誌評選的季中百大新秀榜名列第36、洋基第2。
「我們認為把這3名球員綁在一起交易，是讓我們的回收最大化的最佳方式。」Hahn說：
「我們覺得在與洋基的這個交易，與分散所有資產在不同交易相比，能夠獲得素質最好的
球員。」
而在將Robertson交易出去後，白襪也隨即將新秀內野手Yoan Moncada升上大聯盟。
Moncada是他們去年12月在與波士頓紅襪的Chris Sale交易中獲得的球員，在前述百大新
秀榜中名列第1。
（編輯：楊蕾瓅）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11942&page=1&tag=MLB
5. 備註：
紐約洋基與芝加哥白襪完成7名球員的大交易，交易方程式如下：
洋基：Blake Rutherford + Tyler Clippard + Tito Polo + Ian Clarkin
<->
白襪：Todd Frazier + David Robertson + Tommy Kahnle