1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
移打擊準備區被趕出場 Beltre：不是在搞笑
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2017年07月27日 15:45
https://c1.staticflickr.com/5/4313/36153550736_59841c5b90_o.jpg
Adrian Beltre自行移動打擊準備區後遭驅逐出場。（達志影像）
德州遊騎兵今天（27日）在主場以10比22慘敗給邁阿密馬林魚，正在追逐生涯3000安里程
碑的遊騎兵老將Adrian Beltre，在8局下罕見地因為自行移動打擊準備區，遭二壘審
Gerry Davis驅逐出場。賽後Beltre表示，他並沒有要搞笑的意思。
8局下遊騎兵以6比18落後，2出局滿壘Elvis Andrus打擊時，下1棒的Beltre站在靠本壘後
方離打擊準備區有一段距離的地方做準備。儘管他一向站在這個地方，許多球員也都這樣
做，但還是遭Davis警告。被警告後，Beltre的反應是將準備區的墊子拉到自己原本站的
地方，結果立刻被驅逐出場。
賽後解釋當時的反應，Beltre表示他不是在搞笑：「我跟Gerry說，我沒問題，只是我不
想被打到，我以前站在那邊被打到過。跟他『我說我不管，你就是要站在那塊墊子上。』
我不是要搞笑，他要我站在墊子上，所以我把墊子拉過來我站的地方，我照他說的做了。
」
或許Beltre不是要搞笑，遊騎兵總教練Jeff Banister也氣得跳出來抗議，同樣被趕出場
，不過觀眾甚至馬林魚球員，看到這幕或許都不禁笑了出來。當時投球的馬林魚菜鳥後援
投手Drew Steckenrider說：「他是個好人，好球員，這是我看過最好笑的事情。」
「老實說，我當時不知道該有什麼反應。」Steckenrider說：「我跑過去站在（三壘手
Derek）Dietrich旁邊，然後我們都用手套遮著臉大笑。這是我第1次看到有球員這樣做，
因為這非常極端。我投球時有看到他站在那邊，但那一點也沒有影響到我。」
Beltre此役3打數擊出3安打，包括轟出陽春砲，生涯安打數累積達2996支，再4支就能成
為史上第31位3000安俱樂部成員。
這場比賽前4局打完，遊騎兵就以2比11落後。在可能是交易大限前的最後1次出賽中，遊
騎兵先發投手達比修有只投3.2局就失10分退場，是他生涯投球局數第2短，失分最多的先
發。
這場比賽第1球就被轟出全壘打，在4局上丟掉8分的達比修有說：「前3局事實上我覺得狀
況不錯，我覺得自己有能投好的球路威力。不過到了第4局，我沒有辦法把球控好，而他
們都把握住機會。」
身為交易傳聞的主角，達比修有開玩笑地說：「就把那些傳聞當作藉口，然後忘掉當作沒
發生吧。身為投手，你不會很常丟掉10分，但這種事就是會發生，所以有時候你也只能找
藉口。」
（編輯：吳若寧）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12161&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
Adrian Beltre因自行移動打擊準備區遭驅逐出場。賽後Beltre表示，並沒有搞笑的意思。