本文原載於https://www.sportsv.net/articles/43766
王維中睽違三年重返大聯盟，雖然三場比賽都在場邊熱身，但僅僅上場面對一人次，便又
放回AAA，期許他在AAA繼續維持本季目前為止的好狀況，等待隨時再被叫上去的機會。
同樣在等機會的還有胡智為，因為轉為中繼投手的關係，他在MLB.com季中的球探報告排
名下降不少，不過球團仍對他相當期待，最遲九月就會再上大聯盟。
倒是七月才升上AAA的曾仁和儘管繳出超乎預期的優異表現，今年上大聯盟可能要再等一
等，畢竟小熊隊目前還在競逐季後賽行列，他也還不在40人名單內，2018年看到他會是比
較有可能的。
江少慶在投完無安打比賽後順利升上AA，今年季後將有規則五選秀資格，以這兩季的表現
來看，很有可能能在季後進入40人名單，明年的春訓可熱鬧了！
焦點人物：江少慶 (印地安人A+→AA) 林區堡山貓隊→阿克朗橡皮鴨隊
本周成績 (AA)：5.1 IP 3ER 9H 6SO 0BB
本季成績 (A+)：8W8L ERA 3.67 WHIP 1.17
江少慶今年稍早在A+的隊友Thomas Pannone，在本周被交易到多倫多藍鳥隊，因此原先在
AA的輪值空缺就由他遞補。江少慶今年上半季表現搶眼，六月開始雖然有些掙扎，但在A+
的最後一場比賽投出無安打，也向球團證明他的實力。今年季後將有規則五選秀資格，以
這兩季的表現來看，可以期待他在大聯盟成為滾地球型的後段輪值先發投手，印地安人球
團絕對會積極思考將他放入40人名單的可能性。
王維中 (釀酒人MLB→AAA) 密爾瓦基釀酒人隊→科羅拉多泉天襪隊
本周成績 (MLB)：G BF:1
本周成績 (AAA)：1.0 IP 0R
本季成績 (AAA)：5W1L SV ERA 2.05 WHIP 1.20
雖然上到了大聯盟，王維中僅投了一個人次就再被下放AAA，因為球隊需要將原先在傷兵
名單的先發投手Matt Garza啟用，還有選擇權的牛棚投手就成為了優先目標。不過以本季
的優異表現，和這次上大聯盟幾度在比數緊咬時熱身，這次拉上他就是要用他，而不像四
年前只能在無關緊要的雞肋比賽登板，這四年來的付出也終究獲得肯定了。
胡智為 (AAA) 德罕公牛隊
本周成績：1.0 IP 0R H
本季成績：3W1L 2SV ERA 3.28 WHIP 1.09
儘管本季轉型為中繼投手，但仍受球團重視，每次登板至少都間隔兩天以上的時間，也多
負擔長局數的後援任務，仍保有未來轉回先發的彈性。
林子偉 (紅襪AAA) 普塔基紅襪隊
本周成績 (AAA)：5-22, 2B, 3SO, SB
本季成績 (AAA)：.250/.284/.328, RBI, 5R, SB
林子偉本周五場出賽有四場是先發中外野，不是打第一棒就是第二棒，球團仍給他更多的
打擊機會面對AAA的高階投手，習慣不同種類的投手。平心而論，今年也只是他在AAA的第
一年，目前的打擊成績不亮眼，但是以一個內外兼修的工具人來說已經達到低標，就看看
能不能持續展現本季進化的打擊實力吧！
李振昌 (落磯AAA) 阿布奎基同位素隊 7日傷兵名單
本周成績：未出賽
本季成績：2W2L ERA 5.54 WHIP 1.42
曾仁和 (小熊AAA) 愛荷華小熊隊
本周成績 (AAA)：敗投 4.2 IP 3ER 6H 4SO 2BB
本季成績 (AAA)：4W1L ERA 2.10 WHIP 1.10
憑藉著在AAA的四連勝及優質表現，曾仁和榮膺小熊農場體系七月最佳投手。
本周曾仁和的先發前四局仍然維持近期的好表現，第五局自己控球有點失準，加上二壘手
兩次的失誤，讓他單局掉了六分，無法撐滿五局，吞下在AAA的第一敗。
張進德 (海盜AA) 阿爾圖納曲球隊
本周成績：4-25, 2HR, 3B, 6RBI, 4R, 2SO, BB
本季成績：.218/.269/.302, 3HR, 19RBI, 22R
張進德本周打擊成績以打擊率而言並不理想，僅.160，不過四支安打中有三支是長打，本
季三支全壘打已超越去年全年的一支。
張育成 (印地安人AA) 阿克朗橡皮鴨隊
本周成績：2-14, 3B, 3RBI, 4R, 3SO, 3BB, SB
本季成績：.221/.316/.466, 19HR, 56RBI, 55R, 10SB
張育成於7/9敲出第19轟之後就停產，三振保送比持續改善，但如果連帶影響到長打能力
，可能就要想辦法取得平衡，當然也有可能是因為今年身體健康，已經出賽102場的關係
導致身體有些疲勞，去年的八九月成績也不理想。
黃暐傑 (響尾蛇A+) 維薩利亞牛皮隊
本周成績 (A+)：2G 5.2 IP 3H 4SO 3BB
本季成績 (A)：1W1L ERA 1.58 WHIP 0.88
黃暐傑升上A+後並未如預期進入先發輪值，而是持續以投一休三或休四進行長局數後援。
升上A+的第一場比賽控球不太好，球到處飛，幸好關鍵時刻能化險為夷，才沒有丟分。
朱立人 (印地安人A) 湖郡船長隊
本周成績：5-31, 4 2B, 5RBI, R, 4SO, BB
本季成績：.267/.340/.411, 12HR, 51RBI, 45R
本周七天，朱立人卻打了八場比賽，工作量相當大，打擊表現也不是太好，可喜的是五支
安打中有四支是長打。他在七月繳出OPS .736的成績，自六月的低點反彈，八月是小聯盟
球季的最後一個月份，希望他也能繼續將整季成績拉抬。
陳品學 (印地安人短A) 馬何寧河谷鬥牛犬隊
本周成績：勝投 3.2 IP H 2SO
本季成績：1W 2SV ERA 3.54 WHIP 1.43
陳品學的觀察重點一向是控球，本周兩場出賽似乎找回開季前五場的狀況，也展現不錯的
壓制力。
何紹彬 (馬林魚A-) 巴達維亞泥巴狗
本周成績：1-8, 2B, 2SO, 0BB
本季成績：.147/.189/.176, 2RBI, R
何紹彬仍難獲得上場機會，大多是隊上二壘手或三壘手輪休時才有上場空間。
林凱威 (響尾蛇高階新人) 密蘇拉魚鷹隊
本周成績：敗投 6.0 IP 3ER 7H 5SO 0BB
本季成績：5L ERA 7.44 WHIP 1.80
林凱威投出了可能是本季目前為止最好的一場比賽，這場比賽因為有轉播，所以能一睹他
的投球英姿。第一局被打了兩支不紮實的安打，加上隊友兩次失誤，一口氣丟掉四分，但
他在那之後穩下陣腳，曾一度連續解決10位打者。這場比賽有趣的地方是對手天使高階新
人的開路先鋒叫做Torii Hunter Jr.，即是在大聯盟征戰19年的外野名將之子，林凱威本
場對決兩次，遭他擊出兩支安打略居下風。