1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
Stanton近32戰20轟 ESPN分析大爆發關鍵
3. 新聞內容：
棒球 | 2017年8月13日星期日下午3:00 by 李秉昇
邁阿密馬林魚強打Giancarlo Stanton，今天(13日)在面對科羅拉多落磯的比賽中，再次
開轟，擊出獨步全聯盟的第41發紅不讓。近況火燙的他，已連3戰開轟，近9場比賽就狂掃
8支全壘打，說他是目前最令投手聞風喪膽的打者，一點也不過。ESPN資深作家Eddie
Matz就撰文點出，Stanton的身體健康、棒次更動、耐心選球、打擊姿勢更改，是他本季
成績大躍進的關鍵原因。
Stanton敲出本季第41轟後，只差1支全壘打，就能追平Gary Sheffield在1996年所締造的
單季42轟隊史記錄。Stanton今天這發從落磯投手Jeff Hoffman手中轟出的全壘打，擊球
初速達114英里，飛行距離超過460英尺，又是一次怪力的完美示範。
Stanton下半季轟全壘打的速度之快，連過去2季蟬聯國聯全壘打王的Nolan Arenado都打
從心底敬畏三分。「他最近的表現真的蠻厲害的。32場比賽就打20發紅不讓，實在令人難
以置信。我從沒聽說過這種表現。Stanton在32場比賽就轟20支全壘打，我花了4個半月才
打了26支。」Arenado說道。
Stanton過去不是沒有狀況好的時候，但他認為最近這一波好表現，應該是他8年大聯盟生
涯手感最佳的一次。
ESPN資深作家Matz最近就詢問Stanton本人，為何本季能打出如此好的成績，Stanton回答
：「就是回歸棒球本質，只思考如何成為更好的棒球員，而不去多想其他事情，比如說因
成績好壞而分心。意識到棒球本質，並且努力打拚。手感不太好的時候，試圖用短程安打
或保送慢慢撐過去，找回手感，用各種方式讓自己免於陷入低潮。這就是我今年成功的關
鍵。」
Matz也透過自己的觀察跟研究，提出其他Stanton本季大爆發的緣由。他指出，Stanton從
5月23日起，就被總教練Don Mattingly，從球隊的中心棒次換到第二棒，這是Stanton過
去幾乎沒有打過的棒次。沒想到棒次更動之後，在速度飛快的開路先鋒Dee Gordon後面打
擊，Stanton獲得對方投手投更多直球的待遇(Gordon上壘後具盜壘威脅，投手會增加直球
使用比例，避免被盜壘成功)，直球比例從百分之49上升到百分之53，擅長攻擊直球的
Stanton，因此產生更大的破壞力。
換到二棒後，Stanton在67場比賽中轟出29發全壘打，攻擊指數從原本的.859，暴增到
1.074。隨著手感愈發火燙，對手也愈來愈不敢把球往Stanton的好球帶丟，Stanton看到
好球的比例，因此從百分之47.1，降到百分之41.8。儘管如此，Stanton也不會因躁進而
讓成績退步，反而願意忍住出棒的慾望，去選保送，所以他的保送率從百分之10上升到百
分之13，攻擊數據也因此進步。
除此之外，2014年臉遭球吻的Stanton，曾有一段時間(2015年)不太敢站得離本壘板太近
，導致他對外角球的掌握度受到影響。不過透過逐年的調整，Stanton來到今年已徹底克
服心魔，為了改善對外角球的攻擊，甚至採取非常封閉的打擊姿勢，增加球棒能夠覆蓋的
範圍，結果也確實收到成效，本季他面對外角球的長打率，比起2年前，上升了將近.200
，成長超過百分之50。
最後不得不提的是，2014年臉部受傷、2015年左手掌骨折、去年鼠蹊部受傷的Stanton，
今年總算能夠以健康的體態保持穩定的出賽，使得其強大的揮棒力量得以被完整地施展出
來。
上大聯盟後被掛上痛痛人標籤的Stanton，本季總算有機會健康打滿整季，一掃往年陰霾
。而已經打破個人單季全壘打紀錄的他，預計在例行賽結束前，還會繼續往更高的成就攀
升。球迷可以期待Stanton在今年成為大聯盟自2013年以來的首位50轟級巨砲。
4. 新聞連結：
http://tinyurl.com/ybnf8rlm
5. 備註：
資深作家表示Stanton本季大爆發與棒次換到第二棒有關，Stanton獲得對方投手投更多直
球的待遇(49%上升到53%)，擅長攻擊直球的Stanton，因此產生更大的破壞力。