Re: [閒聊] Harper 退場

作者: johnnykao530 (littlejohnny)   2017-08-14 00:19:54
※ 引述《kobe089 (wei)》之銘言:
: The Nationals feel they "dodged a bullet" after an MRI on Bryce Harper's inj
ur
: ed left knee revealed a significant bone bruise but no ligament damage, GM M
ik
: e Rizzo said Sunday.
GM Rizzo 在星期天表示: 國民隊在Harper的MRI檢查後感到"逃過一劫",因為他的左膝
有挫傷但韌帶沒事。
: Rizzo said he expects Harper to play again this season, though there is no t
im
: etable for his return.
Rizzo期待Harper在這季能夠回歸,但並沒有明確的時間表。
: "There is no ligament or tendon damage, which is pretty remarkable in my min
d,
: just seeing the type of injury he had," Rizzo told reporters Sunday. "We fe
el
: we've dodged a bullet a bit here."
看到Haper受傷時的情形,沒有韌帶或肌腱方面的傷勢真的是太棒了,真的是逃過一劫。
: http://atmlb.com/2uCVNGI
作者: WLPQRTYLSKP ( )   2017-08-14 00:20:00
這也需要翻譯?
作者: aaaaluenaaa (Aluen)   2017-08-14 00:24:00
推翻譯
作者: tandy1128 (小飛哥)   2017-08-14 00:24:00
好險~
作者: chaobii (軟糖)   2017-08-14 00:24:00
一樓愛反串啦別管他,感謝翻譯
作者: stayawesome (stayawesome)   2017-08-14 00:24:00
一樓英文好棒棒
作者: w515013   2017-08-14 00:27:00
一樓好可憐
作者: a25270672 (毫無反應 只是路人)   2017-08-14 00:32:00
推翻譯
作者: lf2nick (0.0)   2017-08-14 00:34:00
感謝翻譯
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2017-08-14 00:35:00
一樓反串的拉 不過蠻有趣的XDD
作者: shlee (冷)   2017-08-14 00:36:00
還好只是挫傷 看那影片真的超恐怖
作者: tokyo2014 (男の景色)   2017-08-14 00:52:00
一樓可悲
作者: basketballj (Johnny)   2017-08-14 00:54:00
為啥美國都可以直接MRI 台灣都要等消腫
作者: Ensidia (要宅的這麼神是有難度的)   2017-08-14 01:23:00
這起碼也要休息一個月吧 這一滑MVP飛走了今年美聯國聯的少年強打球運都不怎麼好
作者: trilove   2017-08-14 01:33:00
國聯熱門第二順位是誰
作者: sa13961387 (法利昂)   2017-08-14 09:23:00
感謝翻譯
作者: mikilin23 (夏民在)   2017-08-14 09:35:00
道奇的新人第四棒有望拿新人獎跟MVP了
作者: chiyinming (burnatt)   2017-08-14 12:21:00
ㄧ樓是不是徐薇

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com