20勝巨投搭上失速列車 小威佛退休結束12年生涯
教士隊34歲老將小威佛（Jered Weaver）球速直直落，現在只剩下130公里，被網友稱作
「慢球魔人」，這位曾3度入選明星賽投手近年表現不甚理想，在經過深思熟慮之後，17
日正式發布退休聲明，告別12年大聯盟生涯，將展開人生新篇章。
「我已經決定離開職棒了，在我努力想要回到投手丘上，但身體卻無法如我所願繼續奮戰
。」小威佛表示，「非常感謝教士球團，讓我有機會在這美麗的城市打球，在這段掙扎過
程中，你們展現出專業和尊重的態度，我真的很感激。」
小威佛在今年休賽季以1年300萬美元加盟教士，原本期望在此東山再起，但卻事與願違，
本季他先發出賽9場，投出0勝5敗、防禦率7.44成績，另外，5月底因臀部舊傷問題進入傷
兵，恢復狀態不如預期，讓他決定退休。
而小威佛近年速度不斷下探，和傷勢有很大關係，2010年球速大約維持144公里，但自此
之後開始失速，球速先是跌破140公里，接著到今年只剩下130公里左右，除了蝴蝶球投手
外，他直球均速大聯盟最慢。
即便本季對球隊無實質貢獻，但小威佛仍是大聯盟一代強投，他曾在2012球季繳出20勝5
敗、防禦率2.81，以233次拿下三振王，並在季後美聯賽揚獎票選排第2，其中值得一提的
是，小威佛在2012年5月2日投出天使隊史第10次無安打比賽。
小威佛12年生涯331場出賽全是先發，投出150勝98敗、防禦率3.63、WHIP1.19，累積送出
1621次三振，2010年至2012年連3季入選明星賽。另外，生涯4度率領天使闖進季後賽，7
場出賽拿下2勝1敗。
記者路皓惟／綜合報導
http://sports.ettoday.net/news/991031