1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
Trout美技阻殺不夠 遊騎兵延長賽擊落天使
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月24日 16:38
https://c1.staticflickr.com/5/4337/36633119531_e20563179c_b.jpg
Mike Trout。（達志影像資料照）
天使與遊騎兵系列賽殺的難分難解，今天（24日）Mike Trout雖9局演出精彩外野阻殺美
技不讓對手攻下超前分，但遊騎兵還是在延長第10局砍進3分突破僵局，最終7比5再將勝
率拉回5成。
遊騎兵在老將Adrian Beltre雙響砲加持下一度有著3比0領先，但天使硬是追回分數，8局
結束仍戰成4比4，9局Trout更在秋信守安打後直傳本壘阻殺Robinson Chirinos。
天使游擊手Andrelton Simmons說：「我曾問他是否有比這次還要棒的傳球？而我認為我
沒有看過比這更好的。」
Trout則笑說：「你難免會有這樣的演出，當然那當下是非常重要的守備，我當時看到他
（Chirinos）正在繞壘，我知道我有機會，我就只是正好把球傳到正確的位置。」
但延長第10局遊騎兵攻勢再啟，利用2次保送利多以外野犧牲打還有3支安打砍進3分，10
局下天使本有無人出局2人在壘的大好機會，無奈Albert Pujols擊出雙殺打使得Kole
Calhoun的安打只能追回1分。
Chirinos雖在第9局被阻殺出局，但第10局以安打打進球隊第6分、單場3安打2打點貢獻卓
著，遊騎兵教頭Jeff Banister說：「他被阻殺在本壘前的當下是很辛苦，不過他仍保持
專注，把心思留在場上，我們都希望他能在蹲捕時有這樣的演出，而他今天有著巨大的貢
獻。」
另外，Chirinos第3局的陽春砲為本季第15轟，這也讓遊騎兵今年共有9人打出15支全壘打
追平大聯盟紀錄，前紀錄保持者正是2005年遊騎兵與2012年洋基。
老將Beltre的雙響也有其意義，至此生涯461轟打破與老虎名將Miguel Cabrera原本459轟
平手的局面而獨居史上第37位。
遊騎兵贏球，加上雙城、天使輸球，美聯外卡戰況越來越混亂，尤其第2的雙城與第6的遊
騎兵差距只有2場，中間還有皇家、天使、水手等隊，看來不到最後難以分出高下。
（編輯：李升愷）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12921&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
Mike Trout演出精彩外野阻殺對手，但遊騎兵在第10局砍進3分，最終7比5擊敗天使。