1. 新聞來源：
蘋果體育
2. 新聞標題：
柯蕭、薛澤本周復出 拚季後賽也拚賽揚獎
3. 新聞內容：
2017年08月28日06:21
道奇柯蕭(Clayton Kershaw)與國民薛澤(Max Scherzer)是國聯賽揚獎熱門人選，2人本周
即將傷癒歸隊，例行賽最後1個月，除了繼續為賽揚獎累積競爭籌碼，也要調整到季後賽
模式，為自己的球隊拚世界大賽冠軍。
柯蕭因下背傷在7月24日進入傷兵名單，昨天第1場復健賽就直接從3A層級開始，以64球投
滿5局，只被擊出2安打，其中1支是陽春砲。總教練羅伯茲(Dave Roberts)對他的表現相
當滿意，預定周六或周日(台灣時間9月2或3日)復出，先發出戰教士。
薛澤由於頸部緊繃，8月13日之後進入10天傷兵名單，昨天進牛棚練投，狀況已沒有問題
，預定明天先發出戰馬林魚。薛澤一向很耐操，2008年升上大聯盟，09年起，連續7年先
發至少30場，今年還是生涯第1次在季中進入傷兵名單，還好只跳過2場先發。
柯蕭曾在11、13、14年拿下3座國聯賽揚獎，去年防禦率僅1.69，但因下背傷缺席超過2個
月，最後獎落薛澤手中。今年開季他又有賽揚獎捨我其誰的氣勢，沒想到又因同傷勢在傷
兵名單待超過1個月，雖然目前15勝，防禦率2.04，仍是國聯投手雙冠王，但畢竟已讓薛
澤等人有機可乘。
薛澤在13年效力老虎時拿下美聯賽揚獎，去年則是拿下國聯賽揚獎，受傷前戰績12勝5敗
，防禦率2.24在國聯僅次於柯蕭，另220次三振傲視國聯。此外，薛澤被打擊率0.171，每
局被上壘率(WHIP)0.85，不僅都優於柯蕭的0.197與0.88，2項數據在大聯盟都排名第1。
道奇終結者簡森(Kenley Jansen)目前拿下35場救援成功，僅失手1場，另有5勝0敗，防禦
率1.26, WHIP只有0.68，投57.1局被擊出34支安打，飆出90次三振。如果柯蕭、薛澤復出
之後，不如受傷前神勇，簡森有機會成為國聯賽揚獎的黑馬。(王覺一／綜合報導)
4. 新聞連結：
https://tinyurl.com/y7x2lau9
5. 備註：
Clayton Kershaw與Max Scherzer本周即將傷癒歸隊，除了拚賽揚獎籌碼，也要調整到季後
賽模式，為自己的球隊拚世界大賽冠軍。