1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
補強打線火力 天使換來Phillips、Upton
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年09月01日 15:24
https://c1.staticflickr.com/9/8318/28845781913_4241d60b26_b.jpg
Justin Upton可提供天使所需的火力。（達志影像資料照）
在8月交易大限前，正在為美聯季後賽一搏的天使與老虎、勇士達成交易協議，換來外野
手Justin Upton以及內野手Brandon Phillips補強打線火力。
天使以小聯盟捕手Tony Sanchez換來Phillips，而以今年勇士與紅人交易中，紅人願意負
擔Phillips本季1400萬年薪的1300萬美元，代表天使這筆交易的風險很低。
天使另以農場排名第9的投手Grayson Long還有1位日後指名的球員或一筆現金，從老虎換
來Upton與一筆現金。
天使雖然在美聯西區爭冠的機率很低，但美聯外卡卻極具競爭力，目前排名外卡第3的天
使落後第2的雙城1場半，與第1的洋基差距2場半也不多。
Phillips本季在勇士出賽120場繳出2成91打擊率、11轟、52分打點的成績，而且打擊率、
3成29上壘率、4成23長打率都略高於生涯平均，顯示這位36歲老將仍寶刀未老。
Phillips的到來直接提振天使二壘的各項進攻數據，根據資料，天使二壘的1成96打擊率
、OPS值0.589都在美聯排名墊底。
今天比賽臨時被拉下先發的Phillips說：「我讓家人為我決定，離開從小看到大的球隊是
很煎熬的，老實說，這決定比當初離開紅人還要難。現在，我的首要目標就是為天使效力
並全力爭取冠軍戒指，我不想離開勇士，但天使需要我幫助他們贏球，希望我能做到。」
上週剛滿30歲的Upton本季為老虎出賽125場繳出2成79打擊率、28轟、94分打點、3成62上
壘率、5成42長打率的亮眼數據，他的全壘打、打點、OPS值0.904都有望翻新個人單季新
高。Upton也可提升天使左外野的破壞力，天使左外野的7轟、38打點都在美聯排名墊底，
OPS值0.656也居倒數第2。
不過與Phillips相比，Upton的情況複雜些，2016年季前與老虎簽下6年1億3275萬美元合
約的他，未來4年總值超過8800萬美元，但今年球季結束後可跳脫合約進入自由市場，對
此Upton說：「我們還沒談到跳脫合約的事情，但我很高興回到季後賽的競逐中，我會盡
全力幫助天使走到想去的地方，我認為我會是協助他們的一塊拼圖。」
（編輯：張芷綺）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=13187&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
天使與老虎、勇士達成交易，分節換來Justin Upton及Brandon Phillips補強打線火力。