Re: [新聞] 中信上半季就談續約 史耐德:溝通是最大

作者: ysc1213 (ysc)   2017-09-01 23:06:28
雖然爪爪高層有自覺不是一年可以改變的
實際上,也不是二年可以改變的
我認為至少需要3-5年
不知道高層能不能再延長續約
1.翻譯問題:
既然史總說翻譯無法百分百,是不是應開設英語課程
或中文課程給教練團或球員上課
讓兩者之間的溝通,至少在簡單會話或日常招呼
不必通過第三者
2.溝通問題:
史總說確實有球員不習慣的現象
這方面雖然不能說是誰,但是既然有問題
還是應該盡快解決
這方面就不知道爪方面是不是有內規可以稍作管理
該不會真的要請振總回歸才有用吧...= =+
比如說:多請一個本土一軍的秩序管理總管(類似班級的風紀)
有什麼記點評鑑之類的制度
※ 引述《dunhiller (ULTIMATE)》之銘言:
: 中信上半季就談續約 史耐德:溝通是最大挑戰
: 中信兄弟在周一發布跟總教練史耐德續約訊息,領隊劉志威今說:「上半季就在談了,希
: 望球隊能建立一套自己的訓練系統,不是短期內就可以做好的事,跟史耐德續約,主要是
: 延續球隊一開始就訂定的方針。」從春訓來台報到至今,史耐德加入中信已近1年,他坦
: 言:「溝通確實最大的挑戰。」
: 劉志威表示,球隊大方向是確定的,一開始找國外教練,就不希望是短期的,公司希望球
: 隊能有一套完整的訓練系統,這不是1、2年就可以做好的事情,他透露,除了史耐德的訓
: 練系統外,秋訓將請來美國職棒教士隊的教練來台客座,提升球員跑壘、守備觀念。
: 史耐德決定跟中信續約,他說:「我很享受在這裏的時間,我喜歡台灣,雖然目前戰績不
: 理想,但球團仍在這個時候選擇跟我續約,代表我是做對的事情,接下來的1年時間,我
: 跟教練團一定會帶給球隊更不一樣的東西。」
: 來中華職棒近1年,史耐德坦言「溝通」確實是他面臨到最困難的問題,他希望自己的想
: 法是100%原封不動傳達給球員,翻譯的角色也因此變得很重要,他說:「台灣跟美國職棒
: 都有可取之處,我們就提取兩者優點,或許我來之後做的一些改變,讓球員有點不習慣,
: 不過大家也逐漸適應,慢慢會有效果出來。」
: (羅惠齡/台南報導)
: http://imgur.com/QsewWf3.jpg
: 史耐德跟中信再續約1年,明年仍舊是中信總教練。資料照片
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170901/1195286/
作者: bar9527 (歷史回憶與紀錄粉)   2017-09-01 23:07:00
現在是在打職棒還是在上學?
作者: saisai34   2017-09-01 23:08:00
已經有電火球回歸管紀律了
作者: afa5644ti (0)   2017-09-01 23:08:00
英文國小就學過了
作者: akito555 (Akito)   2017-09-01 23:08:00
學生棒球!? 練完球還要補英文!?
作者: kiliasnake (奇利亞魯蛇)   2017-09-01 23:08:00
中信現在這位翻譯之前在LM常被球迷認為有時翻的稍微微妙..
作者: bar9527 (歷史回憶與紀錄粉)   2017-09-01 23:09:00
其實比較想看到技術上的指導,目前好像比較看不到,球員
作者: ck6a83 (河馬-西波)   2017-09-01 23:09:00
找個比較專業的翻譯啊
作者: bar9527 (歷史回憶與紀錄粉)   2017-09-01 23:10:00
的攻.守.跑表現反而比去年更慘@@
作者: leveedarter (毛怪拉)   2017-09-01 23:10:00
請google翻譯可行嗎?
作者: Blanche (Blanche)   2017-09-01 23:11:00
翻譯確實蠻重要的
作者: theropod (theropod)   2017-09-01 23:11:00
吱之前的翻譯跑去爪????
作者: Posaune (橫濱的杜鵑不啼)   2017-09-01 23:11:00
威漬這一兩年會退 感覺很有機會留隊管風紀
作者: saisai34   2017-09-01 23:13:00
想想很奇怪,兄弟球員洪老時代那麼艱苦也沒那麼多意見
作者: applehpsh   2017-09-01 23:14:00
其實就是台灣球員過太爽阿 旅美的都認分自己找時間自修英文 台灣球員就當作不需要
作者: saisai34   2017-09-01 23:14:00
乖得像什麼似的,怎麼現在待遇好了幸福了毛那麼多
作者: jess730612   2017-09-01 23:15:00
就不服你就算同步翻譯成國台客原民十三族也是馬耳東風
作者: bxxl (bool)   2017-09-01 23:16:00
中信兄弟哪時變外商公司了
作者: applehpsh   2017-09-01 23:16:00
林明憲很明顯就是被找去管風紀的吧那你本土公司請外國人才來當主管 哪個鄉民敢去跟老闆抱
作者: kiliasnake (奇利亞魯蛇)   2017-09-01 23:17:00
中信現在的總教練旁的翻譯之前2015年在吱吱啊
作者: jess730612   2017-09-01 23:17:00
關鍵整個球團的帶頭大哥是不是都挺你 挺不挺才是重點
作者: applehpsh   2017-09-01 23:17:00
怨說主管難溝通?
作者: ET01 (ET)   2017-09-01 23:19:00
明年球季開始.要通過英檢中高級才有資格上一軍.這樣就沒問題
作者: yijhen (大雨)   2017-09-01 23:19:00
中信最近有在徵英文翻譯的樣子
作者: bxxl (bool)   2017-09-01 23:19:00
誰說沒有,即使台灣人主管都可能會抱怨難溝通了
作者: snow5566 (雪花56)   2017-09-01 23:20:00
怎不叫史來學講中文
作者: yingfeng0719 (鋒哥)   2017-09-01 23:20:00
有時候本土教練跟選手之間溝通都會有些不懂了,更何況中間還透過一個沒打過棒球的翻譯
作者: bxxl (bool)   2017-09-01 23:22:00
先不用講外國人. 台灣本土公司,忽然請個空降的主管,有些老臣不適應,直接跑去找老闆抱怨,這種事應該到處都有吧
作者: kisaku1980   2017-09-01 23:25:00
球員會去考多益嗎
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆)   2017-09-01 23:26:00
第二點之前不是已經請回林明憲來管了
作者: shifa (西法)   2017-09-01 23:31:00
其實溝通的問題不只是在指導上,也在日常相處沒辦法拉近距離。日常生活不會哈拉個兩句,就很難拉近距離
作者: akito555 (Akito)   2017-09-01 23:32:00
不是有好幾個隊長!? 管不動!?
作者: jess730612   2017-09-01 23:33:00
隊長全部下二軍。。。。
作者: chuyo (^___^)   2017-09-01 23:34:00
還需要風紀股長,爪爪球員也太悲哀了吧
作者: shifa (西法)   2017-09-01 23:34:00
紅中也是現在才體悟到要跟隊員保持一定的親密度跟疏離感親密度來自於跟球員的熟悉感;疏離感就是指令下達的空間
作者: akito555 (Akito)   2017-09-01 23:35:00
應該隨隊吧! 有全部下二軍嘛!?
作者: shifa (西法)   2017-09-01 23:36:00
「如果」史總跟隊員沒辦法建立熟悉感的話,球員就不會挺他
作者: jess730612   2017-09-01 23:36:00
領導統御本來就很微妙 不能太親也不能太疏離
作者: bkebke (下次填)   2017-09-01 23:36:00
老實說史已經很軟了,還好不流行日本總仔了
作者: jess730612   2017-09-01 23:37:00
很多場沒看到三隊長了三個有隨隊嗎?
作者: bkebke (下次填)   2017-09-01 23:37:00
不然這些都下二軍 冰好冰滿
作者: jess730612   2017-09-01 23:40:00
一般球隊一個隊長了不起再個副的 三隊長溝通沒比較強
作者: belleb05588 (Chitanda Eru)   2017-09-01 23:42:00
我只能說打到職業這個份上還要人家管記律...這群欠電的球員真的沒有職業的自覺..太誇張了
作者: shifa (西法)   2017-09-01 23:44:00
就是因為是pro的才會不自重啊,就跟老兵一樣,上面沒人壓就各種打忙 XD
作者: johnnyno (狗啦狗)   2017-09-01 23:45:00
看到一堆不懂裝懂的人在討論也是醉了 台灣這種薪資請的到願意去當低薪翻譯的人已經很厲害了
作者: jess730612   2017-09-01 23:46:00
好了三隊長下二軍也不知道有沒有交接代理~現在誰溝通?帶頭大哥都不在一軍 資淺的敢自己挺上去嗎?還是拔草測
作者: Blanche (Blanche)   2017-09-01 23:48:00
三個隊長都是受傷下二軍好嗎...
作者: saisai34   2017-09-01 23:49:00
覺得鐵拳紀律來臨的日子不遠了
作者: jess730612   2017-09-01 23:50:00
那誰代理阿 邦邦情人養傷就交代釣蝦 總要有個人溝通搞到史總對著媒體說最大的挑戰...總教練最大挑戰應該是奪冠吧 季賽都要結束了挑戰溝通?
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓)   2017-09-01 23:55:00
還我振總= =
作者: hans7192 (Hans)   2017-09-01 23:58:00
我覺得史總應該是不知道台灣棒球有學長學弟制吧大量啟用菜的老的當然不爽菜的能怎樣?敢說賢拜你旁邊喘?
作者: jess730612   2017-09-02 00:02:00
亞洲球團才會有的獨特文化 這史總應該不知道學長先輩
作者: hans7192 (Hans)   2017-09-02 00:06:00
之前我也提過需要一個趴數夠輩分老的挺老闆公開說我就是挺老闆叫史耐德當我們總A
作者: funnyrain (funnyrain)   2017-09-02 00:07:00
電火球是管二軍 一軍還差一個
作者: hans7192 (Hans)   2017-09-02 00:07:00
沒多久二軍還真找一個林明憲來管紀律 他趴數夠了吧?
作者: funnyrain (funnyrain)   2017-09-02 00:08:00
一軍可以請百亨伯回來嗎~
作者: hans7192 (Hans)   2017-09-02 00:09:00
論到部資歷比首席丘A還老 血統純 洪家時代忠臣我覺得再管不動 球團真的會佈達陳瑞振當一軍守備教練
作者: jess730612   2017-09-02 00:12:00
我覺得可行 但高層制服組一定打槍他們轉不過來~真的
作者: hans7192 (Hans)   2017-09-02 00:13:00
其實說到這 除了這幾天電火球回來前 恰恰是所有名單最老
作者: jess730612   2017-09-02 00:14:00
恰神趴數絕對夠 但恰神獨善其身個性應該不會介入
作者: hans7192 (Hans)   2017-09-02 00:14:00
血統最純 也是準備接教練的人 他出來當黑臉有人會不聽嗎
作者: pkqooet (油口皆悲)   2017-09-02 00:15:00
還我陳瑞振= =
作者: cityman9999 (yu)   2017-09-02 00:16:00
三個隊長就是三個小圈圈
作者: hans7192 (Hans)   2017-09-02 00:16:00
是阿 你說到了獨善其身 球團不會看在眼裡嗎?
作者: shifa (西法)   2017-09-02 00:17:00
恰恰可以試著承擔更多責任…
作者: hans7192 (Hans)   2017-09-02 00:17:00
球團都給恰恰2+4了 準備接教練 還獨善其身 以後怎麼帶?
作者: jess730612   2017-09-02 00:20:00
整個季賽都快結束了 史總還在挑戰溝通 可見恰神沒介入
作者: hans7192 (Hans)   2017-09-02 00:20:00
連長為什麼給趴數夠的上兵那麼多福利? 因為上兵幫我管這道理用在現在的中信兄弟很貼切
作者: jess730612   2017-09-02 00:22:00
當年阿給FA前管LM同一個模式
作者: ezwei (阿為)   2017-09-02 00:36:00
爪爪抓抓瓜瓜瓜爬爬爬
作者: hans7192 (Hans)   2017-09-02 00:36:00
可是阿給FA後很愛酸LM
作者: rrnew (new life)   2017-09-02 05:49:00
這位跟史總的翻譯翻的很好啊,聽了好幾次

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com