https://udn.com/news/story/6999/2678245?from=udn-catelistnews_ch2
老虎趕在截止前最後一刻完成重磅交易，將「虎王」韋蘭德（Justin Verlander）轉手到
太空人陣營，經過一段時間的靜默後，韋蘭德錄製了短片向老虎球迷告別，同時也表達期
待加入太空人，太空人總教練辛區（A.J. Hinch）直接表明，將讓韋蘭德於台灣時間下周
三客場先發對抗水手。
由於合約中的「不可交易條款」，韋蘭德必須親自點頭才能完成這樁交易，在短片中他透
露自己被給了45分鐘的時間，做出人生中最困難的決定，「我很堅定地想在場外做出點貢
獻，特別是在艱困的時刻，我想要謝謝老虎的所有人，無論是工作人員還是隊友，尤其是
球迷，過去這12年他們支持我的方式很特別，現在我對人生的下個新篇章覺得興奮，我等
不及立刻展開了。」
辛區表示已經和韋蘭德通過電話，而韋蘭德開頭就向他詢問何時先發，「韋蘭德是我們9
月前最後一晚所能得到最佳援助，我們球隊的反應是再興奮不過了，讓他來到我們陣營，
然後看他能幫助我們到哪個地步。」
有了前塞揚和美聯MVP的韋蘭德助陣，太空人現在先發輪值人才濟濟，和凱柯（Dallas
Keuchel）、麥卡勒斯（Lance McCullers）湊成3張王牌；今年韋蘭德28場出賽，表現倒
吃甘蔗，近來11場先發奪下5勝3敗、防禦率2.31。
韋蘭德的季後賽經驗也是太空人看中的原因之一，生涯季後賽16場先發，韋蘭德有著7勝5
敗、防禦率3.39的成績；辛區直言，韋蘭德最後決定加入太空人的動機其實很簡單，「他
已經有成功的生涯，獨缺一枚冠軍戒。」比起重建中的老虎，今年情勢太好的太空人更能
幫韋蘭德圓夢。