記者蕭保祥／綜合報導
美國職棒大聯盟（MLB）9月進入擴編期，沒有被叫上大聯盟的老將，等待小聯盟球季結束
後，心中多半想到接下來的球季，韓國選手黃載鈞沒有被舊金山巨人叫上大聯盟，3A沙加
緬度河狗球季到美國時間9月4日結束，黃載鈞已經表示自己要回韓國發展，不會留戀美國
生活。
▲韓國選手黃載鈞將結束美國職棒旅程。（圖／截自韓國媒體）
韓國媒體《MK SPORTS》3日專訪在3A待命的黃載鈞，到球場前因為電動刮鬍刀沒電了，黃
載鈞沒有刮鬍子就到球場，還跟媒體說了一聲「歹勢」。
黃載鈞今年挑戰美國職棒，巨人將他兩度升降大、小聯盟，感受如何選手最知道，黃載鈞
說，「第1次下來時候，球團告訴我要找手感，第2次下來時，態度已經不一樣，他們沒跟
我談到未來。」當時已經知道自己可能機會不大。
在大聯盟獲得18場出賽52個打數只擊出8支安打、二壘打與全壘打各1支，打擊率只有1成5
4，當功夫熊貓Pablo Sandoval回到舊金山之後，黃載鈞機會更被壓縮。
黃載鈞說，「雖然機會是不多，但想著如果打更好的話……有這種遺憾吧，對於球團來說
，栽培選手比我更優先，這也是我的命運。」
短暫的美國生活會不會留戀？黃載鈞說，「想做的事情都做了，沒有留戀了，就算我在大
聯盟只打1場比賽，回到韓國打球也能開心打球吧。」
在美國短短1年期間，黃載鈞感念隊友與球迷，因為他在巴士上沒有被問過「簽約金多少
？」「你媽漂亮嗎？」這一類菜鳥被欺負的用語，小聯盟選手對黃載鈞是用有資歷的選手
看待。
▲韓國內野手黃載鈞即將結束球季。（資料照／美聯社／達志影像）
對於球迷的努力加油，黃載鈞也感念在心，不管打得好不好，萬千球迷都還是繼續給他加
油，還是有不少韓國人到小聯盟看他、給予打氣，孤獨的路上，黃載鈞很感謝，未來回到
韓國打球，更能與球迷直接接觸，這是另一種收穫。
現年30歲的黃載鈞也給予忠告，「30歲的選手如果千1年短約，不會獲得太多機會，如果
不是大聯盟合約的話，不要來這裡比較好，如果你有忍受孤獨生活能力的話，就另當別論
了。」
http://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=290879