表現不佳又妨礙年輕球員成長 阪神傳出年底將不爭取中田翔
記者雷明正／綜合報導
現效力於北海道日本火腿鬥士隊的內野手中田翔，一直有傳出年底取得自由球員資格後將
轉投阪神虎隊。然而日本雜誌《PAGE》卻推翻這個說法，指出阪神球團內部將以育成年輕
選手為方針，今年球季表現不佳的中田翔可能不在阪神虎隊的補強名單之中。
日本產經體育記者本鄉陽一撰文指出，原本先前傳出阪神對中田翔動作頻頻，似乎年底宣
布自由球員轉投阪神已經是板上釘釘。不過阪神球團內部有不同意見，最主要是擔心中田
翔的來臨會成為年輕選手成長的絆腳石。
近年來阪神內部對於「原生球星」的培養相當重視，尤其與金本知憲監督續約時就表明希
望往「育成以後能贏的棒球」之路前進。而金本也確實往這個方針執行，不管是外野的中
谷將大還是內野的大山悠輔，金本都給予足夠的機會使其表現。
本鄉同時指出，目前阪神球團內部將「育成」擺在優先順位，而只能守一壘的中田翔則消
失在阪神的補強視野裡。加上億元開頭的補強必須要透過董事會的同意，阪神虎隊可能全
面撤退中田翔的補強作業。
本鄉強調，在日本職棒的世界裡，投手的補強才是最重要，像8月31日在讓渡名單中簽下
前火腿洋投Mendoza這樣的補強本鄉認為相當正確；除捕手以外其他7個守備位置，像巨人
那樣的補強反而奪去年輕選手的位置，阪神虎正是看到了這前車之鑑。
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=291078