因8月狀況不佳而在8月20日被拔除終結者的Aroldis Chapman，由於最近有回穩跡象，因
此洋基總教練Joe Girardi今天（7日）表示，Chapman有機會重回終結者的工作。
自從被拔除終結者後，Chapman的5場出賽總計4.2局被敲3支安打包括1支全壘打失1分，三
振6次保送1次，尤其最近2次出賽2局1安打4K無保送內容讓Girardi感到滿意，認為
Chapman已度過前陣子的掙扎。
Girardi說會讓Chapman於今天與金鶯比賽若有救援機會時上場，只不過該場比賽最終因為
巴爾的摩當地天候不佳而延賽。
Girardi指出：「這絕對是你得謹慎思考的事情，我說過我完全相信Chapman會扮演球隊的
重要角色，我們很需要他，所以這是很重要的議題。」
Chapman則說在投手教練Larry Rothschild的協助下已重拾投手丘上的自信，日前洋基與
金鶯比賽第8局，Chapman於領先情況下登板，11球令打者3上3下，期間7球好球且9球是速
球，平均球速101.4英哩，極速來到102.6英哩。但洋基9局Dellin Betances被Manny
Machado轟出再見2分逆轉彈而輸球。
Chapman表示：「我職業生涯很長的時間是擔任終結者，但那並不是我專注的重點，對我
而言，只要是球隊需要，我都得做好準備，其他目前擔任9局關門工作的隊友如Dellin與
（David） Robertson都是好投手，而現在最重要的就是贏球，所以只要球隊需要我，任
何時候我都做好準備。」
Girardi則說：「我相信許多人都願意有像我一樣的問題，那就是有3位牛棚強投然後思考
由誰關上大門，這是我們會不斷討論的議題，而最棒的還是見到Chapman最近2場的好投，
我會說他金鶯那場的內容與我們以前所看到的一樣好，而那絕對是我們的利多。」
（編輯：楊蕾瓅）
https://goo.gl/zisQBN