查普曼當回終結者 2K還飆165公里火球
洋基今天以3：1險勝遊騎兵，「古巴火球男」查普曼（Aroldis Chapman）重拾終結者角
色，9局下成功關門，收下自8月中以來的第一個救援成功。
賽前洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）就預告會試著讓查普曼接回第9局任務，結果洋基
9局上攻回2分突破1：1僵局時，吉拉迪真的推出查普曼把關最後半局，「我的想法就是幫
助他回到正軌，讓他做過去習慣的工作。」
查普曼不負眾望，順利抓到3上3下，他先製造一個滾地球出局，再接連送出2次三振，最
後一球更是飆出102.2哩（約165公里），讓納波里（Mike Napoli）揮棒落空。
查普曼表示，「每一次上場時都感覺像打了腎上腺素一樣興奮，跟在哪裡投球無關，當我
登板，我就能感覺到能量，今天我試著控制情緒，專注在工作上，然後今天就發生好事了
。」
查普曼用表現證明自己已經找回終結者的身手，不過他也坦承過去這一個月的確曾身陷泥
沼，還好隊友巴坦希斯（Dellin Betances）和羅伯森（David Robertson）幫忙分擔牛棚
大任。
吉拉迪直言，洋基從來沒有放棄查普曼，把他擺回終結者的位置只是早晚問題，「如果你
看他的內容，清楚有多難去打到他的球，就會發現其實表現和過去幾年並沒有差太多，問
題只在於他被敲了幾支全壘打，我很滿意他回來了，我告訴你，這傢伙很棒，我們承擔不
起長時間沒有他在。」
https://udn.com/news/story/6999/2692909?from=udn-relatednews_ch2