https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170911-00000034-tospoweb-base
巨人・澤村 “施術ミス”の波紋
巨人‧澤村拓一治療失誤激起的漣漪
由於巨人球團認為澤村拓一的右肩狀況不佳有極高可能是由球團防護員的
治療失誤所致，球團社長石井一夫、ＧＭ鹿取義隆等人便在９日正式向澤村
選手致歉，球團也於１０日對外發布此一消息。根據鹿取所說，澤村本人已
對此表達理解與接受。但球團高層對選手如此低姿態的案例可說是前所未聞，
事件背後究竟發生了什麼呢？
巨人隊仍在為了高潮系列賽（ＣＳ）拼鬥，但上季救援王澤村拓一的治療
問題卻已浮上檯面。
據球團說明，澤村在２月的沖繩春訓中首次告知身體不適。同月２５日感
到肩部緊繃，於２７日接受防護員針灸治療。然而症狀並無改善，球團也因
此展開調查。根據調查結果，不只一名醫師診斷出「長胸神經麻痺」，原因
為「由外部要因所致。有可能是由針灸治療引起的前鋸肌機能障礙。」球團
便在９日由石井社長、鹿取ＧＭ以及該防護員共同至巨人球場向澤村致歉。
即使如此，球團高層向所屬選手低頭謝罪確實是極端特例。當天鹿取ＧＭ
說明了向澤村致歉的理由「周圍的人都覺得，奇怪，他的狀況怎麼一點都沒
改善。球團的行動也是想為了挽回他的名譽。」據說澤村拓一本人已接受了
球團致歉。
從早春開始，澤村就不斷和球團私下討論他的右肩問題。球團方面也對針
灸治療與右肩狀況之間的因果關係進行了慎重調查，但在各種診斷報告中，
許多權威醫療機關都認為與「針灸治療」有關。巨人球團多方面判斷後便走
向了謝罪這條路。
當然若真是防護員導致的治療失誤，那澤村也的確是該受到眾人同情…。
但後來的一些舉動，卻讓球隊內飄散著尷尬的氣氛。
澤村本月１日首度升上一軍，卻在未出賽情況下於４日被下放二軍。其中
一名球團高層就說「他上一軍的時候說自己的狀態『大概７０％』，我真的
是很驚訝。如果知道自己不是萬全狀態，那他要被叫上一軍的時候明明可以
直接拒絕吧。要拉上澤村的話就是要把某個人下放二軍。明明不能投還待在
一軍，這真的是給球隊添很多麻煩。」
表面上，與球團之間的治療問題似乎已近結尾…。但去年的救援王仍然帶
著右肩的問題，身處艱難的立場。
【巨人球團內的針灸問題】
＜槙原寬己＞１９９６年７月，投手槙原寬己因胸痛住院，發現肺部出現小
洞，被診斷出氣胸。原因是前天球團防護員進行針灸時將電針插的太深導致。
槙原本人早已知道是針灸致傷，但為了袒護防護員而沒有公開出來，球團方
則為了槙原的名譽決定對外公布此事。該防護員事後被減薪，槙原也被認定
為公傷。槙原當時說「反正都發生了也沒辦法。只想趕快做復健趕快回場上。」
＜江川 卓＞１９８７年引退的投手江川卓在引退記者會上表示「我是帶著
終結棒球生涯的覺悟去做針灸的。」當時江川為了治療右肩疼痛而做了中式
針灸，原本２週針灸１次，但後來越來越頻繁，變成１週１次、４天１次。
到最後，他在重要的比賽前不慎對「禁穴」下了針。江川說「往那一下針就
永遠無法再投球了。我之前就只有那沒下過針，往那針下去今年就等於沒了。
如果我沒針那裡的話說不定明年還能投。」但專家卻說「根本沒有那種穴道」
種種反駁引起了一陣風波。