打太爛恐無人問津 中田翔面臨大減薪命運
當所支持的球隊，從上季拿下日本一的風光大遊行，到今年只剩20場左右的比賽，卻還在
避免當墊底爐主的窘境，身為火腿的球迷，現在看比賽的重點應該就只剩下關心那些成長
中的年輕球員，以及把握時間再看一眼明年就有可能效力其他隊伍的明星球員了吧，中田
翔就是其中之一。
中田在11年開始成為火腿的主力先發球員，即使該季的打擊率只有2成37，但18轟及91分
打點的長打威力，讓他在隔年開季便扛起中心打者四棒的角色，自此的7個球季都出賽百
場以上，雖然打擊率只有在13年超過3成，其他年度都僅在2成5左右，還好在全壘打及打
點部分仍維持一定的水準，14及16年曾拿下打點王。
不過在打完經典賽回來的今年球季，中田陷入成為固定先發後的最大低潮，至今出賽110
場，打擊率是排在洋聯排行榜最後一名的2成04，連全壘打也縮水到16支，打點也從去年
拿到打點王時的110分，驟降至62分，長打率更是只有3成74，這樣的表現讓曾說過「只要
有我在的一天，中田就會是不動的第四棒」的栗山英樹監督也無法再相挺，把中田調離四
棒，中田在今年打過三、五、六棒，甚至還有場比賽被安排打開路先鋒的一棒，但不論棒
次為何，中田的表現一樣沒有起色。
生涯中有低潮對於職棒選手來說並不罕見，但發生在今年，對於中田來說就是雪上加霜了
。中田在8月17日取得日本國內自由球員的資格，表示他能夠在季後選擇是否行使此權利
轉投別隊，就目前的情勢及以往的經驗來看，中田離開火腿的機會很大，這點相信在去年
季後中田自身及有興趣的其他隊伍心中都已經有個底，誰料到，中田會在今年陷入一個這
麼大的低潮而到球季末了還爬不出來，這樣的成績勢必會影響到未來的身價。
中田高中時就讀棒球名門大阪桐蔭高校，對於他而言，大阪等於是第二故鄉，因此各界都
猜測他有意重回大阪，阪神是先前被預測最有可能的球隊，但在經過8月底的內部會議後
，球團高層明確表示將不會爭取中田入團。阪神在金本知憲監督上任後，喊出超變革的口
號，這兩年積極啟用年輕球員，雖然有些球員還在成長，但也有如打出隊上最多19轟的中
谷將大、近期幾場都打四棒位置的大山悠輔等人已有不錯的表現，這些球員都才22、3歲
，而且守備位置也與中田有所重疊，爭取中田只會與球隊的現今走向相違背，加上阪神去
年季後補進糸井嘉男，隊上也還有福留孝介、鳥谷敬等老將，無需再找一個提升人氣的明
星或領袖，因此做出不花錢搶人的決定很合理。
繼阪神之後，另一支以大阪為據點的球隊歐力士也在日前表示現階段不會爭取中田加入，
其實最主要的原因還是在守備位置，歐力士今年的一壘及指定打擊由中島宏之、小谷野榮
一以及馬雷洛(Chris Marrero)輪流擔任，3人都已在9月初確定會續留，加上與其餘幾名
洋將如羅梅洛(Stefen Romero)等人也已續約完成，導致球隊沒有多餘的薪資空間能夠提
供給中田，即使現任監督福良淳一與中田有師生之情，也無法改變球團的方針。
既然大阪的球隊都已表態，那到底還有哪些球隊會對中田有興趣？中田是廣島出身，如果
改穿紅衣應該會受到極大的歡迎，但廣島向來不花錢搶自由球員，回鄉之路難行；那這幾
年在自由球員市場大有斬獲的軟銀跟巨人呢？軟銀雖然有錢，但現有的陣容戰力充足，沒
有立即的補強需求；而巨人在去年季後一口氣補進陽岱鋼、森福允彥及山口俊3名自由球
員，但目前看來只有陽岱鋼一人對球隊有幫助，加上一壘有老大哥阿部慎之助，也不需要
補人。
至於其他與中田較無淵源的球隊，中田也未必想去，如此一來，說不定最後只剩下留在火
腿這個選項，但依火腿以前對待自由球員的方式，中田如果選擇留下來，恐怕難逃大幅度
減薪的命運。
https://udn.com/news/story/7001/2697835?from=udn-relatednews_ch2