先發和牛棚都不開心 洋基總教練調度再惹議
〔體育中心／綜合報導〕洋基昨作客光芒以3：2贏球，但總教練吉拉迪（Joe Girardi）
的調度卻意外引發關注，僅投4.2局就被換下場的先發J．賈西亞（Jaime Garcia）昨率先
發聲，牛棚畢坦西斯（Dellin Betances）也跟著表態。
改披洋基戰袍至今一勝難求的J．賈西亞，昨先發4.2局被換下場，只差1出局與勝投資格
擦肩而過，J．賈西亞退場後仍難以釋懷，總教練吉拉迪親自上前安撫子弟兵，表示他也
希望能讓J．賈西亞續投，但場上調度需以大局為重，為了季後賽勢必得做出個人犧牲。
《ESPN》報導指出，對於昨天場上調度有意見的不只先發J．賈西亞，牛棚出發的畢坦西
斯也對總教練頗有微詞，昨役8局下登板，畢坦西斯被敲安打後飆K取得2出局，總教練卻
在此時喊停將他換下，接手的查普曼（Aroldis Chapman）一上來就投保送，再被光芒敲
安追成2：3，查普曼隨後回穩，面對4個打席都飆K，未再失分成功關門。
畢坦西斯賽後直接離開球場，並未接受記者訪問，相隔一晚再度回到球場，畢坦西斯向記
者坦言他昨天真的很想繼續投，被總教練換掉的當下他感到非常震驚、難以置信，「我想
很多人都很驚訝（我被換下場）吧，當時我並沒有讓自己身處險境啊（2出局1壘有人），
有時我的確會遭遇麻煩，但昨天我只有被敲1支安打，就這樣而已啊。」畢坦西斯說。
有別於親自向J．賈西亞解釋的應對方式，總教練吉拉迪並未對畢坦西斯多做說明，畢坦
西斯表示他不確定自己能否接受解釋說法，今天受訪時再三強調決定權並不在他，他尊重
總教練，球隊贏球最重要。
對於近日調度頻頻惹議，總教練吉拉迪出面為自己護航，強調他得依直覺行事，因為他受
雇在此執教就得好好做事。對於子弟兵的疑慮，吉拉迪強調他對畢坦西斯絕對信心滿滿，
但隨著季後賽即將到來，他得做出一些艱難的決定，前天他也讓沙巴西亞（CC Sabathia
）先發投4.1局就退場。
關於畢坦西斯坦言可能聽不進去解釋說詞一事，總教練吉拉迪說：「這對我來說是好事，
這表示他非常相信自己的投球，這就是我想要的。」至於昨天在場邊與J．賈西亞（
Jaime Garcia）溝通時被鏡頭特寫緊盯，吉拉迪也對媒體能夠快速捕捉球員表情的影響力
表達看法，表示最棘手的部分在於大家都想趁機大作文章，然後媒體的傳播速度又非常快
速。
但吉拉迪隨後也說：「我不想讓我的球員開心，我希望他們是個競爭者，這會讓他們變得
更棒，所以我對這個（媒體快速傳播）沒有異議，就像我對J．賈西亞說的，我能接受你
不爽我。」
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2194129