MLB／陳偉殷再動TJ手術？ 馬丁利：他自己決定
UDN
https://udn.com/news/story/6999/2725014
馬林魚總教練馬丁利（Don Mattingly）證實，剩下的比賽我國旅美左投陳偉殷都不會再
出場，今年度確定提前關機，至於會不會動手肘韌帶重建手術（Tommy John），馬丁利說
將取決於陳偉殷自己。
馬丁利表示，上周六陳偉殷第4度從牛棚出賽後，就向他表示手肘越來越不舒服，「我們
清楚部分撕裂的韌帶還在那，它持續想要復發，或許還變嚴重了些。」那場陳偉殷客場對
抗響尾蛇的比賽，後援1局被敲1支安打，沒有失分，還送出一次三振，看不出有任何異狀
。
馬林魚總教練馬丁利（Don Mattingly）透露，陳偉殷將會前去詢問名醫埃拉特切（Neal
ElAttrache）的意見，「老實說，我本來真的沒期望他今年能回來，我現在連他明年回不
回得來都不確定，我真的不知道。」
接下來動手術成了陳偉殷的選項之一，最後會不會繼2006年後，再次開手肘韌帶重建手術
，馬丁利這麼說，「那是他要做的決定，我認為他一定還想回來，只不過現在看來，他很
難明年登板投個200局。」
馬林魚去年以5年8000萬美元從自由市場簽下陳偉殷，今年薪資為900萬美元，並在賽季結
束後有球員選擇權，現在看來他勢必會續留，執行接下來的3年5200萬美元合約。
馬丁利認為陳偉殷仍然有替馬林魚效力的希望，「還是有投手帶著手肘問題在投球，只是
在於我們要怎樣去控制傷勢，或許可以成為限用5局、70球那樣，這樣能有助於維持嗎？
只能說你希望最好可以，我們也要持續保持觀察。」