[新聞] 關鍵觸身沒挑戰 洋基教頭這樣說…

作者: zzyyxx77 (討噓大師77)   2017-10-07 20:41:25
洋基7日在分區系列賽慘遭印地安人逆轉,於延長賽吞敗,6局下的觸身球未提出「挑戰」
被認為是關鍵。洋基教頭吉拉迪(Joe Girardi)賽後被媒體痛批,因為他解釋「時間不
夠」、「沒有把握」、「不想干擾投手」的說詞,都令人難以接受。
當時洋基後援投手格林(Chad Green)對奇森荷(Lonnie Chisenhall)投出內角球,主
審判定為觸身球。但該球似乎也有打到奇森荷棒尾的嫌疑,加上保送打者就形成滿壘,應
該是提出挑戰的合適時機。
「當時沒有任何訊息告訴我們他『沒有』被觸身。」吉拉迪賽後解釋說。
錯了!洋基捕手G.桑契斯(Gary Sanchez)賽後表示,他有大喊一聲「Foul」(擦棒界外
球),還望向休息區,但是教練團不為所動。
吉總繼續解釋,負責檢視是否應該提出挑戰的職員韋伯(Brett Weber),當時無法立刻
確認是觸身或擦棒,提出挑戰的「時間不夠」。「我們會有超級慢動作重播畫面,但要等
1分鐘,挑戰則要在30秒內提出。」
吉總說,他可不想去打亂一個投手的節奏,要他們站在那裡,只為了確認有沒有砸到人。
因此他揮了揮手,沒有提出挑戰,並在賽後重申:「我們當時沒有看到超慢重播畫面,也
不想打亂投手節奏,也許我現在想法有點改變了。」
洋基換投
洋基教頭吉拉迪等到格林被敲滿貫炮後上丘換投,但傷害已經造成。(路透)
的確,正因為吉總的一念之差,印地安人立刻讓他們付出代價,林鐸(Francisco Lindor
)大棒轟出滿貫紅不讓,讓洋基的5分領先瞬間縮水成1分,最後還在延長賽輸球,2連敗
面臨淘汰邊緣。
美媒認為,當時比賽已經打到第6局,洋基還有兩次挑戰在手,就算沒有十足把握,那個
關鍵時刻提出挑戰「賭一把」,也不會少一塊肉。洋基賽後不讓韋伯接受媒體訪問,更像
是把他當成了代罪羔羊。
其實,韋伯和洋基今年例行賽「挑戰成功」的比率高達75%,為全大聯盟最高,這次卻在
關鍵時刻退縮。也難怪《ESPN》資深作家馬查德(Andrew Marchand)痛批:「布朗克斯
小炸基(洋基小將暱稱)已為10月做好準備,但他們的教練沒有!」
(中時電子報)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171007003279-260403
作者: oeoe (哇哈哈~)   2017-10-07 20:46:00
........
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2017-10-07 20:47:00
翻譯:都是They的錯與我無關
作者: NAGI (阿魯馬其頓)   2017-10-07 20:50:00
哪樣說
作者: moto000 (小金剛)   2017-10-07 20:54:00
火牛棚砸鍋
作者: ericf129 (艾\⊙ ⊙/)   2017-10-07 21:11:00
捕手都跟你說了= = 他最近 一定是有聽到有看到有把握= =
作者: QQdragon   2017-10-07 21:12:00
無能

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com