1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
王維中轉中繼一度徬徨 教練：上大聯盟比較重要
3. 新聞內容：
作者：鍾亞芳 ‧ 2017年10月09日 17:18
https://c1.staticflickr.com/5/4468/37331751640_fdcc4e9ee2_b.jpg
王維中。（鍾亞芳／攝）
今年球季開打前，密爾瓦基將酒人教練團計畫將王維中從先發轉往中繼，當時王維中對這
個決定感到徬徨，不過釀酒人打擊教練Epifanio Guerrero鼓勵他：「有機會上大聯盟還
不好嗎？先上去比較重要。」
Epifanio Guerrero曾效力中職兄弟象（中信兄弟前身），當時他譯名為葛雷諾。曾在台
灣打過職棒的葛雷諾中、英文都能通，他曾經充當過王維中的翻譯。
今年球季開打前，釀酒人教練團特地與王維中討論，希望他的定位能從先發調整為牛棚，
葛雷諾當時也在場。當時王維中聽到這個消息後，直接用中文回應：「當牛棚投手好嗎？
」葛雷諾也直接用中文回他：「當然好啊！能上大聯盟比較重要啦！」
就這樣，王維中今年以牛棚投手的方式調整，談到牛棚與先發投手之間的差別，王維中認
為：「其實牛棚投手比較簡單，不過我還是比較喜歡當先發投手。」
「牛棚投手就是熱身時間比較短，可能只有10至15顆球的熱身空間，不過上場後還能再投
8顆球。但是有時候一場會熱身到2到3次。」王維中透露，之後從牛棚調往先發的可能性
較小，但還是會再與球隊溝通。
（編輯：李升愷）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14034&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
球季開打前教練團計畫將王維中從先發轉中繼，當時王維中感到徬徨，不過釀酒人打擊教
練Epifanio Guerrero鼓勵他：「有機會上大聯盟還不好嗎？先上去比較重要。」