去年怨小熊過操 查普曼這次投2局沒怨言
洋基終結者查普曼（Aroldis Chapman）獨扛最後2局，為洋基守下分區系列賽第5戰勝利，
前進美聯冠軍賽，也讓出局的印地安人感到扼腕，去年在世界大賽強碰查普曼，今年還是
過不了他這關。
查普曼在去年季中從洋基被交易到小熊，隨小熊進入季後賽，在世界大賽出賽5場、貢獻
7.2局，對印地安人賞出11K；小熊在第7戰鏖戰到延長10局封王，查普曼雖然救援失敗，
但因小熊在延長10局上打進超前分，他最終成為該役勝利投手。
查普曼今年回歸洋基懷抱，再一次隨隊進入季後賽，好巧不巧，又在分區系列賽對上印地
安人，且又一次殺進殊死戰。
查普曼此役在第8局登板，把關3：2領先，是否想起去年救援失敗的畫面？他說：「我完全
沒想到去年的事，只想專注在手上的工作，就是拿下出局數，在今晚取得救援成功。」
總教練吉拉迪讚揚查普曼的表現，「他想贏，而且他本身就是個贏家，這就是我們要找他
回來的原因；他曾在世界大賽投球，而且享受競爭的感覺，他在這整個系列賽的表現都很
棒。」
去年查普曼在世界大賽出賽5場，4場吃下4個出局數以上，與小熊結束賓主關係後，他抱怨
前教頭麥登（Joe Maddon）「過度使用」。今天一口氣投了2局，儘管「超時」上班，但查
普曼沒有怨言，他表示，「我有想像到可能會有需要我投2局的時候，而我也做好準備，不
管是心理上或生理上，這都是我的工作，我知道這是一場很重要的比賽。」
聯合新聞網
https://udn.com/news/story/6999/2752828