田中將大不敵太空人 紐媒讚：表現難再挑剔
田中將大本季自5月中旬1場比賽後，陷入堪稱「黑暗期」的大低潮，該場比賽的對手，就
是太空人，他時隔近5個月，今(14日)美聯冠軍賽首戰再戰太空人，雖繳6局失2分優質好
投，內容好上許多，但洋基1比2落敗，他依舊吞下敗戰，田中賽後坦言狀況不好，尤其是
在壘上有人時。
畫面回到美國時間5月14日，當時田中在主場面對太空人，僅投1.2局挨4轟、狂失8分，那
也是他本季唯一和太空人交手的比賽；隨後他一路投到7月結束，狀況都起伏不定，直到8
月才漸入佳境。不過洋基前個系列賽，靠田中第三戰力挽狂瀾奪勝，才能以3連勝逆轉印
地安人晉級。
田中贏得了信任，也讓他接下美冠賽首戰先發重任。田中再戰曾擊潰他的太空人，他雖表
示指叉球不若過往犀利，但依舊繳出不錯的內容，讓這支全聯盟例行賽最會得分、共得
896分的球隊，6局僅得到2分而已。然而田中認為，當壘上有人時，他應該要投得更好，
卻未能如願。
田中過去四季對戰太空人，戰績0勝2敗、自責分率高達10.38，狀況並不好；這場是場場
關鍵的季後賽，又是強碰賽揚級的凱寇(Dallas Keuchel)，壓力想必更大。但田中沒被擊
倒，再度繳出好表現，替洋基創造贏球的契機，「我必須上場，盡自己所能表現，專注於
每次投球。」
「2個投手都鎖住戰局！」太空人總教練辛屈(A.J.Hinch)直言，田中和凱寇互尬，使得前
3局雙方均無建樹，直到艾爾圖維(Jose Altuve)4下的安打跟盜壘，改變一切的狀況，「
我們感覺2分都很巨大，即便這是極小的分差。」田中投完6局只用89球，應還能往下投，
不過隨後被換下場。
田中退場，是因被6下瑞迪克(Josh Reddick)的強襲球打傷？總教練吉拉迪(Joe Giradi)
否認這個說法，解釋換掉田中，只是覺得他已替球隊做到需要的一切，「是很棒的先發！
」《紐約每日新聞》記者波提(Peter Botte)也寫道，「田中近3場先發，頗有過往洋基王
牌的感覺。」
田中投完這場後，接著第二到第四戰，依序為塞弗瑞諾(Luis Severino)、沙巴西亞
(C.C.Sabathia)和葛瑞(Sonny Gray)；若洋基沒被橫掃，田中可能於第五戰再登板。田中
信心滿滿，堅信球隊能走到那步，他也會做足準備。田中雖不滿表現，但波提讚賞，田中
此役投球「已難再挑剔」。
(中時電子報)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171014003106-260403