[討論] 渡辺久信和ドカベン(大飯桶) preacto PTT批踢踢實業坊

[討論] 渡辺久信和ドカベン(大飯桶)

作者: preacto (preacto) 2017-10-27 11:25:17

剛剛逛維基亂逛
逛到日本棒球漫畫ドカベン(中文翻成"大飯桶")的條目
看到有一條ドカベン訴訟
https://tinyurl.com/y8sogogr
因為日文不是很好
大概猜了一下
好像是渡辺久信對於自己在漫畫中被岩鬼打了全壘打很不高興
說自己是不會被岩鬼打全壘打的
然後還告了ドカベン作者水島新司破壞他的名譽
最後渡辺勝訴
水島新司讓他在漫畫裡達成無安打比賽 (感謝版友指正)
還現身球場獻花給渡辺恭喜他(在漫畫裡)達成無安打比賽
覺得這個軼事很有趣
但網路上查不到有中文的翻譯
我這樣的理解不曉得對不對請懂日文的版友指教
***感謝版友指正這個訴訟只是電視節目裡面演出來的！***
不知道台灣有沒有代理出版過ドカベン
看プロ野球編有很多日職選手有被畫出來
滿想看看的

作者: akanishiking (一萬卡系榮譽校友) 2017-10-27 11:27:00

我在日本二手店看過整套賣1000多日幣可是書況很差破破爛爛的

作者: eon4 (崩星咆哮砲) 2017-10-27 11:27:00

XDDDDD

作者: MasterAsia 2017-10-27 11:29:00

長鴻有中文翻譯版

作者: a60525025 (56不能亡!!) 2017-10-27 11:30:00

長鴻領進門結局看日文

作者: jayday (nass) 2017-10-27 11:34:00

動畫版不錯看~只是要適應畫風跟現在有所差異

作者: loxlox (Feon) 2017-10-27 11:38:00

如果只是放話開開玩笑還好真告上法院那心眼真的超小

作者: rbull (假高尚一大堆) 2017-10-27 11:40:00

畫風太舊沒人買是要怎麼代理下去

作者: jackwelch (中二病別來) 2017-10-27 11:41:00

我覺得他的速球投手還比較現實一點XD

作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦) 2017-10-27 11:45:00

沒到完全比賽無安打而已後來渡邊在現實中真的達成無安打水島又去獻一次花 lol

作者: hu6111 (HU0402) 2017-10-27 11:46:00

不過渡邊久信倒是有投過無安打比賽

作者: icou (已哭) 2017-10-27 11:47:00

我很喜歡這種老派日式棒球畫風但是現在的人應該接受不了吧

作者: Irusu (居留守) 2017-10-27 11:50:00

你日文只有看一半... 你講的這個全部是小內小南的綜藝節目裡面演出來的梗....

作者: arashicool (嵐酷) 2017-10-27 11:53:00

可以幫西口文也在漫畫中也完成一下夢想嗎

作者: foolsky (foolsky) 2017-10-27 11:55:00

最重要的第一句你沒看懂這只是在綜藝節目中演出的梗

作者: st6012 (高町疾風) 2017-10-27 12:04:00

台灣代理名稱叫大飯桶另外啦這是綜藝節目效果而已

作者: wasijohn (å’–å’©å“ˆå’©å“ˆ) 2017-10-27 12:06:00

印象中渡邊久信一直很穩表現也很出色（比郭還強

作者: st6012 (高町疾風) 2017-10-27 12:08:00

那只是綜藝節目的模擬法院而已想成謝律師的節目就好

作者: wasijohn (å’–å’©å“ˆå’©å“ˆ) 2017-10-27 12:09:00

不過後來球速掉了就掰啦

作者: helba (網路貧民窟) 2017-10-27 12:17:00

玻璃心

作者: ALiGoo (sonic boom) 2017-10-27 12:18:00

想看圖

作者: henry30912 (Rten) 2017-10-27 12:25:00

終於有人發了以前問很少人看過殿馬秘打還有南海通靈棒球

作者: heshe (heshe) 2017-10-27 12:29:00

還我阿壩跟最後一局的中文單行本

作者: sasadog (派派我老婆) 2017-10-27 12:35:00

還好鑽A的澤村現在很猛不然和田可能也要開吉

作者: FakeLusiwa (born to be free) 2017-10-27 12:40:00

澤村的成分應該藤井秀悟>和田毅吧

作者: mikazeray (カミカゼ) 2017-10-27 12:42:00

原來是綜藝節目大家差點因為原PO以為渡邊很小心眼XDD

作者: st6012 (高町疾風) 2017-10-27 12:48:00

台灣以前在華視播出的時候叫超級捕手

作者: tsutsutsu (石虎親衛隊) 2017-10-27 12:58:00

No hit no run應該只是無安打完封？有錯請指正

作者: tsming (斷水流大師兄) 2017-10-27 13:36:00

老派＋1

繼續閱讀

Re: [新聞] 世界大賽轟不停投手抱怨「球有問題」koil [新聞] 超級新人清宮被火腿選中北海道收視率井噴Intelnet [新聞] 和球迷起衝突　太空人教頭被指控在酒吧鬧fukawa947 [新聞] SPC 洋基告別吉拉迪是對的美媒解釋原因SangoDragon [討論] 有人跟我一樣情感糾結的嗎？peterlee97 [新聞] 歐力士抽贏強運渡邊久信終止選秀會交涉權Intelnet Re: [新聞] 世界大賽轟不停投手抱怨「球有問題」VVizZ Re: [討論] 十兄弟該何去何從ysc1213 [新聞] 中信盃黑豹旗／英文老師帶隊花中　直呼生活最大確幸WuSam [新聞] 世界大賽轟不停投手抱怨「球有問題」zzyyxx77