1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
9局崩盤戰局被扳平 Hinch：每場都是關鍵
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月29日 14:06
https://c1.staticflickr.com/5/4490/38004618101_150c5d502e_b.jpg
Ken Giles季後賽狀態不理想。（達志影像）
世界大賽第4戰最大關鍵就是道奇第9局的5分大局，而太空人終結者Ken Giles更成為焦點
，賽後太空人總教練A.J. Hinch回應之餘也說未來3戰2勝的比賽場場重要。
第9局Giles在1比1平手時登板面對3位打者被敲2支安打還有1次保送讓道奇攻下超前分退
場，而士氣大振的道奇再以外野犧牲打以及Joc Pederson的3分砲攻下5分大局鎖定勝利。
世界大賽自責分率27、季後賽自責分率也高達11.74的Giles賽後表示：「我沒有做好我的
工作，就這麼簡單，我讓球隊失望了。我的球沒有威力，進壘點也不是我想要的，我需要
有更好的表現，需要為球隊做出貢獻，需要盡到我的責任。」Giles說道。
針對Giles的狀況以及會否調整他的出場時機，Hinch回應：「季後賽時大部分注意力都集
中在出局數上，尤其當你是後段局數的投手，除非你有極為出色的表現，通常談的就是你
掙扎被打的時候。我認為Giles身心方面都能處理好，他一直都投得很好，只是他與對手
交手並不多，在洛杉磯時對方其實打得也不是很好。」
「今天他太想要擺脫自己所造成的困境，身為後段局數的投手你不能想太多，因為你有最
好的實力所以關鍵時刻才會把球交到你手上，他能解決打者也會繼續拿下出局數，只是近
來他投得很辛苦罷了。」
季後賽主場7連勝被中止使得戰局來到2比2，Hinch說：「我們是2支實力強勁的球隊，這
無需多談，2勝2敗結果也不讓人太意外，雙方怎麼輸贏都會引起討論。每場比賽都像是第
5或第7戰般關鍵，你絕不會想輸任何1場，而現在已成為3戰2勝局面，2場在他們那裡，1
場在我們這裡。」
對太空人的好消息是，首戰槓龜的第1棒George Springer現已找回狀態，2到4戰14打數5
安打包括2支全壘打與2支二壘打，Hinch就很期待。「他現在能鎖定好球帶進行攻擊，而
且能冷靜下來不去做太多事情，因此當時機到來時就能做得更好。一些成功的打擊會讓自
己放鬆下來然後把球擊得更遠更廣，他現在能在任何打數造成傷害，他是樂觀的人，他沮
喪是因為他想要為隊友做些甚麼，他對生活的行為與態度不曾改變。」
（編輯：許德霖）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14479&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
Giles賽後表示：「我沒有做好我的工作，就這麼簡單，我讓球隊失望了。我的球沒有威
力，進壘點也不是我想要的，我需要有更好的表現，需要為球隊做出貢獻，需要盡到我的
責任。」Giles說道。