（中央社洛杉磯1日綜合外電報導）走過2013年111敗谷底，休士頓太空人今年101勝闖季
後賽、奪隊史首座世界大賽冠軍；總教練辛區（A.J. Hinch）說，奮戰是為了風災過後「
讓人們在艱難時刻，臉上保有笑容」。
颶風哈維（Harvey）8月重創德州，太空人在8月底原本要在主場比賽，迎戰德州遊騎兵，
被迫向坦帕灣光芒隊借主場才能順利比賽。
在此之下，球隊更團結，辛區後來對「洛杉磯時報」（Los Angeles Times）說：「風災
發生之後，我們的責任更加重大，代表這座城市出去比賽，喚醒大家關注，帶回重建所需
的資源。」
9月開始回到自家主場，太空人球衣胸前繡上「休士頓堅強」（Houston Strong）徽章，
自此之後30勝14 敗、主場18勝3敗。辛區認為，這不是巧合。
他說：「我們可以感受，球隊對休士頓及居民的重要，打進世界大賽有什麼意義呢？很明
顯的，它帶來了希望與感動，讓人們在這艱難時刻臉上保有笑容，我們很樂意扮演這樣的
角色。」
28歲的斯普林格（George Springer）拿下世界大賽最有價值球員（MVP），領獎時說：「
休士頓，我們要把冠軍帶回家了。」
斯普林格的MVP之路就像休士頓一樣，從艱辛走向榮耀，他在世界大賽首戰吞了4次三振，
第2戰就在史詩一般11局大戰中，敲出全壘打拿下隊史首勝。最終在關鍵第7戰開轟，系列
賽個人貢獻5轟。
斯普林格的MVP之路就像休士頓一樣，從艱辛走向榮耀，他在世界大賽首戰吞了4次三振，
第2戰就在史詩一般11局大戰中，敲出全壘打拿下隊史首勝。最終在關鍵第7戰開轟，系列
賽個人貢獻5轟。
斯普林格與布里格曼（Alex Bregman）、阿圖維（Jose Altuve）、柯利亞（Carlos
Correa）串起了太空人主要火力，平均年齡25歲，季賽是全大聯盟最多得分的球隊。
4年前的百敗球隊鹹魚翻身，年輕選手扮演重要角色，布里格曼、柯利亞都是近幾年透過
選秀增添的戰力，總經理魯諾（Jeff Luhnow）說：「我們歷經了艱困球季，但我們堅持
自己的計畫。」
第5戰敲出再見安打的布里格曼，15個月前才首次在大聯盟登場，結果展現過人的抗壓性
，辛區稱讚：「他知道球隊需要什麼，天生能在關鍵時刻保持冷靜。」
加上季前入隊的老將麥坎（Brian McCann）擔任主戰捕手，9月加入的魏蘭德（Justin
Verlander）在美聯冠軍賽的英雄表現，這支球隊融合了年輕活力與老道經驗。
太空人在季後賽可見韌性，不只從淘汰邊緣復活，4比3擊敗紐約洋基，還在世界大賽纏鬥
另一支百勝強權道奇，追平季後賽主場7連勝的大聯盟記錄，團隊15轟也打破舊金山巨人
在2002年寫下的世界大賽最多轟紀錄。（譯者：中央社林宏翰）
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201711020252-1.aspx
慶祝太空人等待55年拿到隊史首冠
每10推100P發到爆
爽啦
太空人