離開遊騎兵兩樣情 貝爾川喜獲生涯20年首冠、達比修淪戰犯
記者潘泓鈺／綜合報導
現年39歲的貝爾川（Carlos Beltran）與達比修有都在這個賽季離開遊騎兵，分別加盟太
空人、道奇，兩位昔日隊友剛好都在世界大賽碰頭，不過貝爾川終於獲得20年職業生涯的
首枚冠軍戒，而達比修有則是兩場先發都在1.2局退場，明年恐怕很難續留洛杉磯。
今年世界大賽兩隊相加擁有11位超過10年資歷的老將尋求生涯首枚冠軍戒，而雙方也僅有
道奇阿特利（Chase Utaly）曾經在2008年費城人奪冠。這49位選手之中，以貝爾川的20
年資歷為最資深無冠者，他在休賽期決定離開遊騎兵重返太空人，為了就是要帶著冠軍戒
退休。
「我愛棒球，我一直都保有著熱情，我不知道什麼時候才會退休，如果有球隊需要我的幫
忙，絕對義不容辭。」貝爾川當時解釋回鍋太空人，「我不是要批評其他人的生涯，不過
歷史上的確有不少偉大球員是沒有贏得世界大賽的經驗，但對我來說，很希望自己能在退
休之前拿過一次冠軍。」
2004年曾短暫待過太空人半季的貝爾川，生涯征戰20個賽季，歷經2586場例行賽。2012年
已經34歲的他加盟才剛拿下世界大賽冠軍的紅雀，不過國聯冠軍戰G7看著巨人喜慶晉級，
隔年終於踏上世界大賽舞台，可惜他在G6打擊預備區見證紅襪封王。
有別於合約到期重返太空人求冠的貝爾川，達比修有因為合約即將走完731交易大限被遊
騎兵賣到道奇。達比修有今年季後賽前兩輪總計2次先發防禦率1.59，不過世界大賽處女
秀就留下慘痛的回憶，G3先發1.2局爆4分退場成為道奇隊史第9位世界大賽投不滿2局的先
發投手，也創下生涯最短先發局數。G7的封王戰，達比修有沒辦法修正問題，失掉5分後
同樣在1.2局之際退場，看著太空人以5比1在他們主場慶祝創隊55年的首冠。
賽後貝爾川也感性地落下男兒淚，「我花了20年的歲月終於走到這一步，我很高興我是被
上帝眷顧的人。我休賽期就在猶豫或許再打一年，還是就此退休？在今天看來我當初做出
續戰的決定一點也不困難。」
「不過在今天結束後，我希望能繼續留在球場上，我覺得自己還能為棒球比賽做出很多貢
獻，而且我對比賽的熱情依然還在燃燒。」
另外，上季也與貝爾川在洋基當過隊友的捕手麥肯（Brian McCann），生涯13個賽季在此
前都還沒打過分區冠軍戰，但他在今年的美聯冠軍戰靠著豐富的經驗以及優異的防守狠狠
打臉老東家洋基，幫助太空人隊史第2度闖進世界大賽。
堪稱太空人隊史最成功交易的韋蘭德（Justin Verlander），831放棄交易否決權離開留守
13年的底特律，成為太空人奪冠的最後一枚拼圖，也在第3次叩關世界大賽終於收穫冠軍戒
。
道奇當初交易來達比修有，就是希望他能發揮向韋蘭德對於太空人的作用，不過這位31歲
的日籍右投卻是繳出失望的2場世界大賽1.2局失4分以上先發。面對今年6年5600萬美元合
約走完，達比修有經紀人曾開價破億美元長約，在沒有投出代表作的情況下「薪」情不樂
觀。
Worth the wait for @carlosbeltran15
https://twitter.com/MLB/status/925952014101766145
https://sports.ettoday.net/news/1044231