[閒聊] 鬥教練跟與教練鬥嘴怎麼分辨？ pchion2002 PTT批踢踢實業坊

作者: pchion2002 (Q_Q) 2017-11-07 09:05:57

也許林32只是跟教練鬥嘴
但教練開不起玩笑或是語言障礙造成誤解
然後林32就被冰了
完全是誤會
反而以訛傳訛變成鬥教練
外面謠言越傳越離譜
會不會林32只是跟教練鬥嘴被誤會而已？

作者: ck6a83 (河馬-西波) 2017-11-07 09:07:00

那應該要砍翻譯

作者: vacamin (轟吧全壘打轟吧Lamigo) 2017-11-07 09:09:00

看經紀公司

作者: leveedarter (毛怪拉) 2017-11-07 09:12:00

翻譯哥：不能講髒話.不准講人家的老爹老母

作者: edweepvp (Spark楓) 2017-11-07 09:12:00

嘴教練

作者: leveedarter (毛怪拉) 2017-11-07 09:13:00

32: 我乃大師兄弟.你給我一點特權嘛

作者: CMPunk (GTS) 2017-11-07 09:15:00

鄉長那種叫鬥嘴氣氛大師說敢換44看這種叫帶氣氛

作者: ePaper (￣﹁￣) 2017-11-07 09:16:00

看打嘴鼓等級誰比較高

作者: aben15 (唉) 2017-11-07 09:16:00

連75海這種小咖都敢公開出來鬥了，後面肯定有更大隻

作者: jj1004 (jj) 2017-11-07 09:21:00

好天真的想法

作者: aiur313 (小帥喵) 2017-11-07 09:31:00

奶茶我還比較相信是語言隔閡

作者: Jayferrari (有點喜歡妳.....) 2017-11-07 09:42:00

：怎樣?打我啊~笨蛋!<-這是鬥嘴!

作者: nube3315 (艾草) 2017-11-07 10:28:00

從賽後訪問看，翻譯滿厲害的，翻得滿不錯

繼續閱讀