（中央社記者黃巧雯新竹11日電）美國職棒MLB邁阿密馬林魚隊台灣投手陳偉殷邀請前日
本隊友來台參加棒球訓練營，不過，前隊友吉見一起卻爆料，陳偉殷剛開始日文很差，且
睡覺時候還會說夢話。
陳偉殷棒球訓練營新竹清華大學今明兩天在新竹清華大學舉行，今年跨海邀請前中日龍隊
友大島洋平、吉見一起、小田幸平等3位日籍教練，以及旅美小熊隊投手曾仁和、Lamigo
桃猿隊投手王溢正、野手陳俊秀、前統一獅隊球員張志強等好友共組「中日黃金教練團」
。
雖然受邀擔任棒球訓練營教練，不過，曾仁和、王溢正在教學過程中也默默學習。曾仁和
表示，由於自己也常失誤，看到陳偉殷在示範傳球丟3壘時，「我也特別去看一下」。
王溢正則在一旁觀察陳偉殷講解方式，他坦言有些東西可能知道怎麼做，但不容易用言語
講解。
今天訓練營現場氣氛輕鬆，吉見一起、小田幸平則忍不住透露，陳偉殷在日本打球時，最
初日文很差。
陳偉殷解釋，每次比賽結束站在台上受訪時，容易回答的問題，就能順利回答，不好回答
的問題，就會跟對方說聽不懂日文，而他一副聽不懂主持人在問什麼的感覺，也讓隊友覺
得很好玩。
吉見一起接著爆料，陳偉殷睡覺的時候會說夢話，由於平時與陳偉對話是用日文，而陳偉
殷說夢話時是說台語，在那時候他才會想起陳偉殷是台灣人，而不是日本人。
談及球員從大學進入職業棒球階段的準備，陳偉殷認為，最重要的是自己心理建設的問題
，「到底有沒有準備好要上職業」，他認為只有自己才知道要怎麼準備，並建議盡量不懂
的話就去問，才能盡快接受新環境。
https://goo.gl/wezE2g